1
00:00:01,302 --> 00:00:02,706
NARATOR:
Misteriozne kamene figure

2
00:00:02,772 --> 00:00:05,410
pronađeni širom svijeta.

3
00:00:05,512 --> 00:00:07,481
ANDREW COLLINS:
Sličnost nam govori

4
00:00:07,582 --> 00:00:09,953
da postoji neka vrsta
globalne kulture

5
00:00:10,087 --> 00:00:12,325
koji je postojao
u praistorijskom svetu.

6
00:00:12,391 --> 00:00:16,867
NARATOR:
Sveti idoli prožeti nesvjetskom energijom.

7
00:00:16,967 --> 00:00:19,774
DAVID CHILDRESS:
Te statue su smatrane živima.

8
00:00:19,907 --> 00:00:22,646
Imali su svest.

9
00:00:22,746 --> 00:00:26,119
NARATOR:
I masivne figure izvajane od materijala

10
00:00:26,186 --> 00:00:28,858
posjedovanje
izvanredna svojstva.

11
00:00:28,925 --> 00:00:31,229
HUGH NEWMAN:
Sa ovim kamenim divovima, da li su posebno birali

12
00:00:31,329 --> 00:00:35,538
određene vrste stijena
iz tehnoloških razloga?

13
00:00:35,638 --> 00:00:37,709
NARATOR:
Mogu li postojati drevne statue

14
00:00:37,809 --> 00:00:42,953
širom sveta koji prikazuju
vanzemaljski posetioci?

15
00:00:43,053 --> 00:00:45,457
I ako jeste, možda ih ima više

16
00:00:45,558 --> 00:00:49,264
na ove vanzemaljske slike
nego što se na prvi pogled vidi?

17
00:00:49,365 --> 00:00:51,436
VILIJAM HENRI:
Možda kameni divovi

18
00:00:51,537 --> 00:00:53,674
su kapije
u druge zvjezdane sisteme

19
00:00:53,774 --> 00:00:57,347
gde se ljudi mogu povezati
sa vanzemaljcima.

20
00:00:59,753 --> 00:01:01,924
NARATOR:
Tu su vrata

21
00:01:02,024 --> 00:01:04,530
u svemiru.

22
00:01:04,663 --> 00:01:08,069
Izvan toga je
obećanje istine.

23
00:01:09,204 --> 00:01:11,276
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

24
00:01:11,376 --> 00:01:13,781
ikada smo učili.

25
00:01:13,881 --> 00:01:17,955
Dokazi su svuda oko nas.

26
00:01:18,056 --> 00:01:21,596
Budućnost jeste
pred našim očima.

27
00:01:21,697 --> 00:01:24,101
Nismo sami.

28
00:01:24,201 --> 00:01:27,842
Nikad nismo bili sami.

29
00:01:38,363 --> 00:01:42,605
NARATOR:
Sanliurfa, Turska, oktobar 1994.

30
00:01:43,440 --> 00:01:45,210
Dok je orao svoju njivu,

31
00:01:45,276 --> 00:01:49,351
pastir Savak Yildiz
uočava kamen čudnog oblika

32
00:01:49,451 --> 00:01:52,124
koji vire iz zemlje.

33
00:01:52,992 --> 00:01:54,629
Nakon uklanjanja prljavštine,

34
00:01:54,729 --> 00:01:59,371
on shvata da bi to mogao biti deo
mnogo većeg objekta.

35
00:02:00,575 --> 00:02:04,148
Ubrzo nakon kontaktiranja
lokalni muzej sa njegovim nalazom,

36
00:02:04,248 --> 00:02:06,587
posjećuje ga Klaus Schmidt

37
00:02:06,654 --> 00:02:10,528
od njemačkog
Arheološki institut.

38
00:02:10,595 --> 00:02:13,200
Nije bilo do nemačkog
arheolog Klaus Schmidt

39
00:02:13,300 --> 00:02:14,502
posjetio stranicu

40
00:02:14,603 --> 00:02:16,372
i počeo kopati,

41
00:02:16,439 --> 00:02:19,579
shvatili su
šta je zaista bilo na ovoj stranici.

42
00:02:19,679 --> 00:02:21,651
Šta je otkrio
bilo zapanjujuće.

43
00:02:21,784 --> 00:02:24,656
Nakon otkrivanja
prvi stub u obliku slova T

44
00:02:24,756 --> 00:02:26,158
sahranjen na lokalitetu,

45
00:02:26,258 --> 00:02:29,232
ubrzo je pronašao još
ovih masivnih struktura.

46
00:02:29,332 --> 00:02:31,435
NARATOR:
Zaintrigirani dokazima

47
00:02:31,570 --> 00:02:35,143
da bi struktura mogla
vratite se u neolitsko doba,

48
00:02:35,244 --> 00:02:37,950
Klaus Schmidt ima
slojevima sedimenta

49
00:02:38,050 --> 00:02:41,322
lokacije radiokarbonski datirano.

50
00:02:41,456 --> 00:02:44,929
Rezultati su naznačeni
da su kamene konstrukcije

51
00:02:45,030 --> 00:02:48,269
moglo biti isto toliko
star 12.000 godina,

52
00:02:48,369 --> 00:02:50,575
stariji od 5.000 godina

53
00:02:50,641 --> 00:02:53,480
nego ljudski
prva poznata civilizacija,

54
00:02:53,581 --> 00:02:55,551
u Mesopotamiji.

55
00:02:55,651 --> 00:02:57,622
Više od toga,
to bi postavilo konstrukciju

56
00:02:57,722 --> 00:03:02,532
od G öbekli Tepea do vremena
kada to predlažu mejnstrim naučnici

57
00:03:02,632 --> 00:03:07,240
ljudi su lutali Zemljom
kao lovci sakupljači.

58
00:03:08,677 --> 00:03:10,313
PAUL BAHN:
Pa, stranica G öbekli Tepea

59
00:03:10,413 --> 00:03:13,186
zaista je poslao udarne talase
kroz ceo svet

60
00:03:13,286 --> 00:03:16,426
rane praistorije,
jer nikada ranije nismo znali

61
00:03:16,560 --> 00:03:18,964
ili zamišljeno, čak,
ti jednostavni lovci skupljači

62
00:03:19,064 --> 00:03:22,338
mogao proizvesti tako spektakularan
monumentalne strukture.

63
00:03:22,471 --> 00:03:26,379
NARATOR:
Do danas 69 masivnih kamenih stubova

64
00:03:26,479 --> 00:03:28,651
su otkopani
na antičkom lokalitetu

65
00:03:28,751 --> 00:03:32,825
posle više od dve decenije
iskopavanja.

66
00:03:34,630 --> 00:03:36,700
Više od jedne trećine
od statua

67
00:03:36,800 --> 00:03:39,472
sadrže složene rezbarije
životinja,

68
00:03:39,573 --> 00:03:42,111
uključujući razne sisare,

69
00:03:42,211 --> 00:03:44,348
gmizavci,

70
00:03:44,415 --> 00:03:46,887
insekata i ptica.

71
00:03:46,987 --> 00:03:50,027
Ali i uključeno
su prikazi vrsta

72
00:03:50,127 --> 00:03:53,735
nisu autohtoni na tom području
kao guske,

73
00:03:53,868 --> 00:03:57,809
oklopnici i divlje svinje.

74
00:03:57,909 --> 00:04:00,381
Ima takvih
neverovatan izbor životinja

75
00:04:00,515 --> 00:04:02,985
i ptice i insekti
prikazan u G öbekli Tepeu,

76
00:04:03,085 --> 00:04:05,892
kao što imamo
nikad viđeno u tom periodu

77
00:04:05,959 --> 00:04:08,262
ili bilo gdje drugdje u svijetu.

78
00:04:08,396 --> 00:04:12,271
I da imam čitavu gomilu
od njih zajedno je zanimljivo.

79
00:04:12,371 --> 00:04:14,308
Možete spekulisati
dok se krave ne vrate kući

80
00:04:14,408 --> 00:04:16,145
o tome šta bi to moglo predstavljati.

81
00:04:16,279 --> 00:04:18,717
Nemamo ni najmanju ideju.

82
00:04:18,817 --> 00:04:20,955
HENRI:
U priči o Nojevoj arci,

83
00:04:21,055 --> 00:04:23,393
rečeno nam je
da nakon potopa,

84
00:04:23,460 --> 00:04:26,867
Nojeva arka slijeće na planinu Ararat
u istočnoj Turskoj--

85
00:04:27,001 --> 00:04:29,272
nedaleko od G öbekli Tepe--

86
00:04:29,339 --> 00:04:31,309
i vidimo
neke veoma čudne životinje

87
00:04:31,409 --> 00:04:34,215
prikazan na stubovima
u G öbekli Tepe,

88
00:04:34,315 --> 00:04:39,258
skoro kao da je rekord
same Nojeve arke.

89
00:04:39,358 --> 00:04:42,164
Možda G öbekli Tepe
je mjesto

90
00:04:42,264 --> 00:04:45,572
gdje je Noa i njegovi potomci
iskrcao

91
00:04:45,672 --> 00:04:49,378
i rekreirana civilizacija
nakon poplave.

92
00:04:50,915 --> 00:04:54,522
NARATOR:
Ako zaista postoji veza između G öbekli Tepea

93
00:04:54,622 --> 00:04:57,427
i biblijska priča
velike poplave,

94
00:04:57,528 --> 00:05:00,434
mogli rezbarije
pronađeno na lokaciji

95
00:05:00,535 --> 00:05:04,375
biti popis životinja
koji su spašeni?

96
00:05:04,442 --> 00:05:09,553
Teoretičari drevnih astronauta
reci da, ali i predložiti

97
00:05:09,653 --> 00:05:14,328
druge rezbarije prikazuju
vrsta koja nije sa ove Zemlje.

98
00:05:19,004 --> 00:05:22,410
U središtu svake od
pet megalitskih prstenastih struktura

99
00:05:22,545 --> 00:05:25,685
koji zauzimaju
arheološko nalazište

100
00:05:25,785 --> 00:05:29,258
stalak dva prevelika
monolitnih stubova.

101
00:05:29,358 --> 00:05:31,863
Težina do 20 tona

102
00:05:31,963 --> 00:05:34,803
i dostizanje visina
od preko dve priče,

103
00:05:34,903 --> 00:05:38,076
vizuelno se izdvajaju
od kamena u obliku slova T

104
00:05:38,176 --> 00:05:39,812
koja ih okružuje.

105
00:05:41,583 --> 00:05:44,155
Ovi stubovi
su antropomorfni,

106
00:05:44,255 --> 00:05:46,627
oni su ljudi
po izgledu.

107
00:05:46,727 --> 00:05:50,266
Imaju nisko-reljefne ruke

108
00:05:50,366 --> 00:05:52,572
koji dolaze na front

109
00:05:52,672 --> 00:05:56,346
i završiti u ovim dugim,
vretenasti prsti.

110
00:05:56,446 --> 00:05:58,483
Oni nose odeću.

111
00:05:58,584 --> 00:06:02,792
Imaju pojaseve
sa čudnim simbolima.

112
00:06:02,892 --> 00:06:05,665
Nema lica
na ovom kamenju.

113
00:06:05,765 --> 00:06:10,006
Predstavljene su glave
pomoću završetaka u obliku slova T

114
00:06:10,106 --> 00:06:14,550
koji izgledaju skoro kao
glave čekića, u osnovi.

115
00:06:14,650 --> 00:06:17,722
BAHN:
Oni mogu biti bogovi, mogu biti preci

116
00:06:17,823 --> 00:06:21,062
ili bi mogli biti vrlo specifični
ljudi koji su poštovani.

117
00:06:21,162 --> 00:06:22,932
Zaista nemamo pojma.

118
00:06:24,503 --> 00:06:26,506
HENRI:
Arheolog, sam Schmidt,

119
00:06:26,607 --> 00:06:28,443
upućivao na njih
kao "nebeski",

120
00:06:28,511 --> 00:06:30,581
ili "nebeski preci".

121
00:06:30,681 --> 00:06:32,919
I moramo pitati
ako su ovo prikazi

122
00:06:33,019 --> 00:06:36,960
vanzemaljskih bogova
u G öbekli Tepe.

123
00:06:39,264 --> 00:06:42,505
NARATOR:
Ipak, koliko god ove statue bile misteriozne,

124
00:06:42,639 --> 00:06:45,143
zapanjujuće slični prikazi
može se naći

125
00:06:45,243 --> 00:06:48,517
u drugim dijelovima svijeta.

126
00:06:48,618 --> 00:06:51,757
Zanimljiva karakteristika o
neki od ovih stubova u obliku slova T

127
00:06:51,823 --> 00:06:53,459
je činjenica da ovo oružje

128
00:06:53,560 --> 00:06:57,969
kulminiraju u prednjem dijelu
oko pupka.

129
00:06:58,069 --> 00:07:01,442
I šta mi je tako super
da li je to ova vrsta motiva

130
00:07:01,543 --> 00:07:04,048
može se naći na drugom mjestu
širom svijeta.

131
00:07:04,148 --> 00:07:06,619
Na primjer, na Uskršnjem ostrvu,

132
00:07:06,720 --> 00:07:09,024
sa tim džinovskim statuama,
moai.

133
00:07:09,124 --> 00:07:12,497
i tamo,
ruke idu oko stomaka

134
00:07:12,598 --> 00:07:15,805
i kulminiraju
ispred pupka.

135
00:07:15,905 --> 00:07:19,178
A onda, u Tiahuanacu,
Bolivija, npr.

136
00:07:19,278 --> 00:07:23,521
postoji statua koja ima
potpuno isti položaj ruke

137
00:07:23,654 --> 00:07:26,526
ispred pupka.

138
00:07:26,660 --> 00:07:28,029
ED BARNHART:
U gradu Tiahuanaco,

139
00:07:28,129 --> 00:07:32,404
u svom centralnom kompleksu
zove se Kalasasaya,

140
00:07:32,539 --> 00:07:37,081
je masivna monolitna statua.

141
00:07:37,214 --> 00:07:41,389
Za kip kažu Inke
biti div.

142
00:07:41,489 --> 00:07:47,367
U prethodnoj kreaciji prije
ljudi, divovi su lutali Zemljom,

143
00:07:47,467 --> 00:07:51,510
i oni su naselili
grad Tiahuanaco.

144
00:07:51,610 --> 00:07:54,348
A ovo je zapravo
vrlo slicno

145
00:07:54,415 --> 00:07:57,287
do mitologije
Uskršnjeg ostrva

146
00:07:57,354 --> 00:08:01,763
i priče
čujemo za moai.

147
00:08:01,863 --> 00:08:05,436
Dobijamo vrlo sličan tip
rezbarenih stubova

148
00:08:05,537 --> 00:08:08,877
kao G öbekli Tepe
u drugim dijelovima svijeta.

149
00:08:08,944 --> 00:08:12,952
Postoji veoma jaka
sličnost u stilu

150
00:08:13,052 --> 00:08:15,357
što nam govori
da gotovo sigurno postoji

151
00:08:15,490 --> 00:08:17,695
neka vrsta veze,

152
00:08:17,795 --> 00:08:20,768
da G öbekli Tepe
nije u izolaciji,

153
00:08:20,868 --> 00:08:23,841
to je dio neke vrste
globalna kultura,

154
00:08:23,941 --> 00:08:25,878
ostaci
izgubljene civilizacije

155
00:08:25,978 --> 00:08:29,084
koji je nekada postojao
u praistorijskom svetu.

156
00:08:29,184 --> 00:08:33,026
NARATOR:
Mogu li se figure naći u G öbekli Tepeu

157
00:08:33,159 --> 00:08:35,296
i drugim dijelovima svijeta

158
00:08:35,396 --> 00:08:37,769
zaista biti rekord
uklesan u kamenu

159
00:08:37,902 --> 00:08:42,778
vanzemaljske rase koja je postojala
u praistoriji Zemlje?

160
00:08:43,714 --> 00:08:46,085
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

161
00:08:46,185 --> 00:08:49,626
i predložiti dalje tragove
može se naći

162
00:08:49,726 --> 00:08:51,328
ispitivanjem priča

163
00:08:51,429 --> 00:08:53,867
povezane
sa masivnim likovima

164
00:08:53,934 --> 00:08:57,942
pronađena raštrkana
preko Uskršnjeg ostrva.

165
00:09:02,552 --> 00:09:07,562
NARATOR:
Uskršnja nedelja, 5. aprila 1722. godine.

166
00:09:07,629 --> 00:09:10,535
Holandski istraživač Jacob Roggeveen

167
00:09:10,602 --> 00:09:13,874
je 2.300 milja
na obali Čilea

168
00:09:14,007 --> 00:09:17,013
vodeći flotu od tri broda
na ekspediciji

169
00:09:17,113 --> 00:09:20,855
uspostaviti zapadnu trgovinu
put do Začinskih ostrva.

170
00:09:20,955 --> 00:09:25,329
u ranim popodnevnim satima,
upozorava ga njegova posada

171
00:09:25,430 --> 00:09:27,635
koje su uočili
malo ostrvo

172
00:09:27,768 --> 00:09:31,543
i da se diže dim
sa njega na nekoliko mesta,

173
00:09:31,677 --> 00:09:34,882
što sugeriše da je naseljeno.

174
00:09:34,949 --> 00:09:36,987
Kada stignu do obale,
oni su iznenađeni

175
00:09:37,087 --> 00:09:39,892
po izgledu
nekih domorodaca.

176
00:09:39,992 --> 00:09:42,230
Kada je Roggeveen i njegova posada

177
00:09:42,330 --> 00:09:45,370
otkrili Uskršnje ostrvo
1722. godine,

178
00:09:45,470 --> 00:09:48,042
računi su zapisani

179
00:09:48,175 --> 00:09:50,548
to ne samo
da li su naišli

180
00:09:50,615 --> 00:09:52,752
normalno
ljudi polinezijskog izgleda,

181
00:09:52,852 --> 00:09:56,325
ali isto tako,
ljudi divovskih proporcija

182
00:09:56,426 --> 00:10:00,200
koji su bili svijetle puti, imali
crvena kosa, pa čak i plava kosa.

183
00:10:00,266 --> 00:10:02,972
NARATOR:
Kako je zapisano u brodskom dnevniku,

184
00:10:03,072 --> 00:10:06,813
napravili su i drugu
još neočekivanije otkriće.

185
00:10:09,051 --> 00:10:11,088
JACOB ROGGEVEEN: Primetili smo
izvesni izuzetno visok

186
00:10:11,188 --> 00:10:12,725
kamene figure.

187
00:10:12,825 --> 00:10:16,465
Ove kamene figure su nas izazvale
biti ispunjen cudom,

188
00:10:16,567 --> 00:10:20,841
jer nismo mogli da razumemo kako
bilo ih je moguće postaviti.

189
00:10:20,907 --> 00:10:24,414
Neke od ovih statua
bili visoki 30 stopa

190
00:10:24,515 --> 00:10:26,920
i široka u proporcijama.

191
00:10:29,391 --> 00:10:32,699
NARATOR:
Roggeveen je ovu udaljenu zemlju nazvao "Uskršnje ostrvo",

192
00:10:32,799 --> 00:10:35,871
nakon dana
na kojoj je otkriveno.

193
00:10:36,004 --> 00:10:40,247
ali danas,
skoro 300 godina kasnije,

194
00:10:40,347 --> 00:10:42,083
Roggeveenova pitanja koja se tiču

195
00:10:42,184 --> 00:10:43,987
čudan izgled
domorodaca

196
00:10:44,087 --> 00:10:46,727
kao i poreklo
i svrha

197
00:10:46,860 --> 00:10:50,300
gigantskih kamenih statua
poznat kao moai

198
00:10:50,400 --> 00:10:52,438
tek treba odgovoriti.

199
00:10:52,539 --> 00:10:55,010
Može se zamisliti da su moai

200
00:10:55,076 --> 00:10:57,113
postavlja se svuda okolo
ostrvo sa svojim leđima

201
00:10:57,213 --> 00:10:59,886
u vanjski svijet,
gleda unutra...

202
00:11:00,988 --> 00:11:02,925
...bili neka vrsta
zaštitna barijera,

203
00:11:03,026 --> 00:11:05,329
da bi preci
pazi na njih

204
00:11:05,463 --> 00:11:07,267
i zaštiti njihov mali svijet.

205
00:11:07,367 --> 00:11:09,806
HENRI:
Stvar kod ovih moaija je da imaju

206
00:11:09,906 --> 00:11:13,647
ova veoma čudna lica,
veoma izduženo.

207
00:11:13,747 --> 00:11:15,250
Ne izgledaju baš ljudski.

208
00:11:15,350 --> 00:11:17,655
Oni su humanoidi,
ali nekako se razlikuju

209
00:11:17,755 --> 00:11:19,424
nego obični ljudi.

210
00:11:19,526 --> 00:11:22,463
Izgledaju gotovo strano
po izgledu.

211
00:11:22,565 --> 00:11:26,004
I morate se zapitati: šta
da li oni na kraju predstavljaju?

212
00:11:26,105 --> 00:11:28,008
NARATOR:
Isklesan od vulkanskog kamena,

213
00:11:28,108 --> 00:11:32,217
skoro 900 moaija
svaki je težak do 90 tona

214
00:11:32,317 --> 00:11:35,557
i najviši od njih
toranj iznad pejzaža

215
00:11:35,691 --> 00:11:39,364
na visinama većim od 30 stopa.

216
00:11:40,266 --> 00:11:42,538
Bilo je
mnoge teorije tokom godina

217
00:11:42,638 --> 00:11:45,210
kako su premešteni.

218
00:11:45,310 --> 00:11:47,615
Prve teorije mislile

219
00:11:47,715 --> 00:11:50,353
da su morali biti
vuče horizontalno

220
00:11:50,453 --> 00:11:54,495
na sankama ili valjcima
ili tako nešto.

221
00:11:54,596 --> 00:11:57,535
Probano je ponovo
nedavno za TV film,

222
00:11:57,602 --> 00:11:59,304
i opet,
pomerili su ga nekoliko metara,

223
00:11:59,371 --> 00:12:03,145
ali zaista nije
dokazati bilo šta.

224
00:12:03,245 --> 00:12:06,653
Ideja da je drveće
su u nekom trenutku posečeni

225
00:12:06,753 --> 00:12:11,630
i svi su korišteni
za valjke, drvene trupce,

226
00:12:11,730 --> 00:12:14,301
pada pored puta
jer drveni valjci

227
00:12:14,401 --> 00:12:17,875
ne bi mogao
da podrži težinu

228
00:12:17,975 --> 00:12:20,681
nekih od ovih statua.

229
00:12:20,781 --> 00:12:23,218
BAHN:
Govorite o nekoliko stotina statua,

230
00:12:23,352 --> 00:12:26,693
a zavisi od veličine
i težina statue,

231
00:12:26,793 --> 00:12:29,431
broj ljudi
imali ste na raspolaganju da pomognete,

232
00:12:29,532 --> 00:12:32,805
udaljenost koju ste išli
ići, vrsta terena.

233
00:12:32,906 --> 00:12:36,378
Dakle, u osnovi,
mi stvarno ne znamo.

234
00:12:37,882 --> 00:12:39,886
NARATOR:
Za teoretičare drevnih astronauta,

235
00:12:39,986 --> 00:12:43,092
odgovore na to kako
moai su prevezeni

236
00:12:43,192 --> 00:12:46,499
i pozicioniran na ostrvu
može se naći u legendama

237
00:12:46,600 --> 00:12:49,104
ispričali domaći ljudi.

238
00:12:49,204 --> 00:12:53,379
Legende koje su sugerirale tip
energije poznate kao "mana"

239
00:12:53,479 --> 00:12:58,122
koristio se za doslovno levitiranje
džinovske skulpture na svoje mesto.

240
00:12:59,525 --> 00:13:04,067
Prema, uh, oralnom
tradicija i legende...

241
00:13:12,785 --> 00:13:15,222
Kralj je dat
dar mane

242
00:13:15,323 --> 00:13:18,697
od velikog boga stvoritelja
Makemake.

243
00:13:18,764 --> 00:13:21,803
Legenda drži
da je kralj naredio

244
00:13:21,904 --> 00:13:25,176
da ovi
velike kamene statue hodaju.

245
00:13:27,982 --> 00:13:31,021
TSOUKALOS:
I treba se zapitati, pa

246
00:13:31,121 --> 00:13:34,161
ili su svi bili
od njihovih rokera,

247
00:13:34,261 --> 00:13:38,235
uh, opisujući ove stvari
ili su svjedočili nečemu.

248
00:13:38,336 --> 00:13:40,607
I više se naginjem
u pravcu

249
00:13:40,741 --> 00:13:42,277
da su svjedočili nečemu

250
00:13:42,377 --> 00:13:47,487
jer ih je moralo biti
iskra inspiracije.

251
00:13:47,621 --> 00:13:49,091
I tako, po mom mišljenju,

252
00:13:49,191 --> 00:13:53,433
mana je bila neka vrsta
vanzemaljske tehnologije

253
00:13:53,534 --> 00:14:00,179
koji je dozvolio ovo kamenje
da se levitira na svoje mesto.

254
00:14:00,279 --> 00:14:03,385
MLADI:
Kada su kipovi imali zenice,

255
00:14:03,486 --> 00:14:05,858
oživele su

256
00:14:05,991 --> 00:14:09,331
prožet manom
da ima natprirodne moći.

257
00:14:09,431 --> 00:14:12,170
DJECA:
Prema mitu o Uskršnjem ostrvu,

258
00:14:12,237 --> 00:14:16,846
ova snaga je izašla
od očiju kipova,

259
00:14:16,946 --> 00:14:19,986
i bila je to mistična moć.

260
00:14:20,086 --> 00:14:23,960
Kao da je stvarao
neka vrsta polja sile

261
00:14:24,027 --> 00:14:29,137
energije koja je okružena
ostrvo i zaštitio ga.

262
00:14:29,237 --> 00:14:32,477
Zato se morate zapitati
ako ima nečeg stvarnog ovde,

263
00:14:32,578 --> 00:14:36,886
i da li je to bilo neka vrsta
vanzemaljska tehnologija?

264
00:14:38,255 --> 00:14:41,128
NARATOR:
Od svih mnogih misterija Uskršnjeg ostrva,

265
00:14:41,228 --> 00:14:42,831
možda i najzagonetniji

266
00:14:42,931 --> 00:14:45,637
uključuje ne samo
izgradnja moaija

267
00:14:45,738 --> 00:14:48,242
već njihovo pozicioniranje
na ostrvu.

268
00:14:48,342 --> 00:14:55,156
880 od 887 moaija su okrenuti prema unutrašnjosti.

269
00:14:55,256 --> 00:14:57,961
Ali na zapadnoj ivici
ostrva,

270
00:14:58,061 --> 00:15:00,834
sedam moaija
postavljeni su na platformi

271
00:15:00,935 --> 00:15:02,705
poznat kao Ahu Akivi

272
00:15:02,805 --> 00:15:05,678
i lice prema spolja,
prema moru.

273
00:15:05,778 --> 00:15:07,480
Moais lice u, vjeruje se,

274
00:15:07,581 --> 00:15:11,221
jer štite
selo koje oni nadgledaju.

275
00:15:12,925 --> 00:15:15,931
Ahu Akivi je jedini izuzetak.

276
00:15:16,031 --> 00:15:19,204
Moai tamo gledaju na more.

277
00:15:20,974 --> 00:15:23,980
ne samo to,
oni su identični.

278
00:15:25,717 --> 00:15:29,491
NARATOR:
Ali zašto bi se ovih sedam identičnih moaija okrenulo ka moru

279
00:15:29,592 --> 00:15:32,965
kada su svi ostali moai
na ostrvu u unutrašnjosti?

280
00:15:33,065 --> 00:15:36,138
Može li biti
na koje je trebalo da ukažu

281
00:15:36,238 --> 00:15:40,346
na određenu lokaciju
negde dalje?

282
00:15:40,446 --> 00:15:44,154
Možda se odgovor može naći
crtanjem prave linije

283
00:15:44,254 --> 00:15:48,095
sa linije vida
od sedam moaija.

284
00:15:48,195 --> 00:15:51,468
Prateći ga
na sjeverozapadnoj ruti,

285
00:15:51,569 --> 00:15:55,877
prva kopnena masa na svom putu
je Marquesas Islands,

286
00:15:55,977 --> 00:15:59,417
otprilike 2.300 milja
sa Uskršnjeg ostrva.

287
00:15:59,519 --> 00:16:02,056
NASON:
Markiza su izuzetno udaljena grupa ostrva,

288
00:16:02,156 --> 00:16:04,562
koji je deo
Francuske Polinezije.

289
00:16:04,662 --> 00:16:08,637
To je tri i po sata
let sjeveroistočno od Tahitija,

290
00:16:08,737 --> 00:16:12,343
i to je dio onoga što se zna
kao polinezijski trougao,

291
00:16:12,443 --> 00:16:15,416
koja je vezana za Havaje
na sjeveru,

292
00:16:15,517 --> 00:16:21,629
Uskršnje ostrvo na istoku
i Novi Zeland na zapadu.

293
00:16:21,729 --> 00:16:25,804
To je bilo posljednje mjesto na Zemlji
to je otkriveno.

294
00:16:25,904 --> 00:16:29,010
I vjerovatno ih ima još
misterija obavijena Pacifikom

295
00:16:29,077 --> 00:16:31,014
nego bilo koje drugo mjesto
u svijetu.

296
00:16:31,081 --> 00:16:33,987
NARATOR:
Da se nadovežem na nevjerovatnu teoriju

297
00:16:34,087 --> 00:16:36,559
porijeklo tog Uskršnjeg ostrva
može se naći

298
00:16:36,659 --> 00:16:39,331
na jednom od daljinskih
Marquesas Islands,

299
00:16:39,431 --> 00:16:43,806
u junu 2018.
teoretičari drevnih astronauta

300
00:16:43,907 --> 00:16:46,946
Giorgio Tsoukalos
i David Childress

301
00:16:47,046 --> 00:16:50,152
krenuo u istraživanje ostrva
za sebe.

302
00:16:50,252 --> 00:16:51,857
Ovo će biti
odlično istraživanje

303
00:16:51,957 --> 00:16:53,527
da vidim kakva je veza

304
00:16:53,627 --> 00:16:56,165
između Uskršnjeg ostrva
i upravo ovde.

305
00:16:56,265 --> 00:16:58,770
Trebalo bi da bude prava avantura.

306
00:17:05,951 --> 00:17:07,554
TSOUKALOS: Zdravo.

307
00:17:07,654 --> 00:17:09,191
- ANIATA: Zdravo.
- Ja sam Giorgio. Drago mi je da smo se upoznali.

308
00:17:09,291 --> 00:17:12,264
- Ja sam Aniata.
- Zdravo, ja sam David.

309
00:17:12,364 --> 00:17:15,035
NARATOR:
Dolaskom na jedno od ostrva Marquesa,

310
00:17:15,135 --> 00:17:17,774
teoretičari drevnih astronauta
Giorgio Tsoukalos

311
00:17:17,875 --> 00:17:22,985
i David Childress se sastaju sa
lokalni vodič Aniata Kimitete.

312
00:17:23,085 --> 00:17:24,655
- Hajdemo istraživati.
- Super.

313
00:17:24,755 --> 00:17:26,491
U redu.

314
00:17:27,528 --> 00:17:28,963
NARATOR:
Dovela ih je u neko područje

315
00:17:29,064 --> 00:17:31,035
poznat kao Kamuihei,

316
00:17:31,168 --> 00:17:33,339
sveto mesto
veruje se da je bogat

317
00:17:33,439 --> 00:17:37,548
u onome što domoroci zovu
mana, ili duhovna moć.

318
00:17:37,648 --> 00:17:41,421
Ovdje se nadaju da će pronaći
odgovor zašto sedam

319
00:17:41,522 --> 00:17:45,664
od skoro 900 džinovskih statua
na Uskršnjem ostrvu

320
00:17:45,764 --> 00:17:49,003
svi su okrenuti u pravcu
ovog udaljenog lanca ostrva

321
00:17:49,103 --> 00:17:51,308
u južnom Pacifiku.

322
00:17:53,312 --> 00:17:55,016
ANIATA:
Dakle, stižemo

323
00:17:55,116 --> 00:17:56,853
na ovom mestu
gde sam zaista želeo

324
00:17:56,953 --> 00:17:59,692
- da vam pokažem nešto o ovoj stranici.
- TSOUKALOS: Oh, pogledaj ovo.

325
00:18:01,428 --> 00:18:04,568
ANIATA:
Ono što ovdje vidimo je ono što nazivamo petroglifima.

326
00:18:04,635 --> 00:18:06,972
- Da.
- Dakle, imate tri kornjače.

327
00:18:07,073 --> 00:18:09,645
ANIATA:
Dakle, jedan,

328
00:18:09,746 --> 00:18:12,284
dva, tri, evo.

329
00:18:12,384 --> 00:18:16,626
I takođe, na steni,
možete vidjeti kanu.

330
00:18:16,726 --> 00:18:19,932
- U redu.
- Dakle, ovde imate glavu kanua

331
00:18:20,066 --> 00:18:22,270
to izgleda
pomalo kao ptica.

332
00:18:22,337 --> 00:18:23,574
DJECA:
Njihovi kanui su imali ptičju glavu

333
00:18:23,674 --> 00:18:24,407
- napred?
- Da.

334
00:18:24,508 --> 00:18:26,278
TSOUKALOS: Vidite li kljun?

335
00:18:26,378 --> 00:18:28,215
DJECA: Da, izgleda
ptičju glavu.

336
00:18:28,315 --> 00:18:30,019
- ANIATA: Da.
- TSOUKALOS: I koji je značaj

337
00:18:30,119 --> 00:18:31,355
od kornjaca?

338
00:18:31,455 --> 00:18:34,194
TSOUKALOS:
Kornjača je zapravo

339
00:18:34,294 --> 00:18:36,866
glasnik bogova.

340
00:18:36,966 --> 00:18:38,537
Bio je veoma sveta životinja.

341
00:18:38,637 --> 00:18:41,241
Ljudima nije bilo dozvoljeno
da ih pojedem.

342
00:18:41,375 --> 00:18:43,580
TSOUKALOS:
Znaš, mislim da je ovo zaista zanimljivo,

343
00:18:43,680 --> 00:18:46,418
šta si rekao da je kornjača
ovdje se smatra glasnikom

344
00:18:46,519 --> 00:18:50,259
bogova, jer
ovo nije nešto novo.

345
00:18:50,359 --> 00:18:53,265
Nije nešto domaće
na ovu oblast.

346
00:18:53,365 --> 00:18:55,604
Postoje i drugi dijelovi
sveta gde

347
00:18:55,704 --> 00:18:59,579
kornjaču opisuje
spustivši se sa neba.

348
00:18:59,679 --> 00:19:03,452
I ideja da je ovo
se i ovdje razmatra

349
00:19:03,553 --> 00:19:07,193
glasnik bogova,
to je za mene veza

350
00:19:07,260 --> 00:19:10,265
potencijalnim vanzemaljcima.

351
00:19:11,101 --> 00:19:12,303
NARATOR:
u cijelom svijetu,

352
00:19:12,403 --> 00:19:15,176
brojne drevne kulture
imaju priče o poreklu

353
00:19:15,276 --> 00:19:20,186
koji uključuju neku vrstu
božanska ili kosmička kornjača.

354
00:19:20,286 --> 00:19:24,160
Sljedbenici japanskog šintoizma
poštovati Kameishi,

355
00:19:24,260 --> 00:19:28,669
kamena kornjača koja predskazuje
kraj sveta.

356
00:19:28,769 --> 00:19:32,611
U Gvatemali postoje legende
džinovskih letećih kornjača,

357
00:19:32,711 --> 00:19:35,951
pa čak i artefakti koji se odlikuju
imidž čoveka

358
00:19:36,051 --> 00:19:37,955
nosi ono što se čini
kaciga

359
00:19:38,088 --> 00:19:41,428
leži unutar oklopa kornjače.

360
00:19:41,529 --> 00:19:45,302
u Sjevernoj Americi,
Indijanci Iroquois pričaju priče

361
00:19:45,369 --> 00:19:48,809
boginje neba koja pada
na Zemlju sa neba,

362
00:19:48,910 --> 00:19:53,753
nakon čega se diže džinovska kornjača
gore iz okeana da je uhvati.

363
00:19:55,857 --> 00:19:57,695
Mislim da je ovde zanimljivo,
ovaj kanu,

364
00:19:57,795 --> 00:20:02,403
što bi bilo veoma
velika, ima ptičju glavu na sebi.

365
00:20:02,538 --> 00:20:05,309
i imate Birdmana
Uskršnjeg ostrva

366
00:20:05,443 --> 00:20:06,846
koji su tako poznati.

367
00:20:08,749 --> 00:20:11,388
NARATOR:
Jedna od drevnih tradicija Uskršnjeg ostrva

368
00:20:11,488 --> 00:20:15,630
uključuje <i>Tangata manu,</i>
ili kult Čovjeka ptica.

369
00:20:15,730 --> 00:20:20,139
Prema legendi,
boga stvoritelja Makemakea

370
00:20:20,239 --> 00:20:21,542
gledao u ogledalo

371
00:20:21,643 --> 00:20:24,380
i video pticu
sleti na njegovo rame.

372
00:20:24,481 --> 00:20:26,819
Videći njegovu sliku
u kombinaciji sa pticom,

373
00:20:26,919 --> 00:20:31,328
odlučio je da rodi sina
koji je bio polu-čovjek, polu-ptica.

374
00:20:31,428 --> 00:20:34,568
Zauzvrat, Rapa Nui narod
Uskršnjeg ostrva

375
00:20:34,702 --> 00:20:38,876
obožavao čovjeka ptica kao
prethodnik svih ljudi.

376
00:20:40,780 --> 00:20:44,353
Jedan od centralnih fokusa
od rituala,

377
00:20:44,487 --> 00:20:48,028
godišnjim ritualima
na Uskršnjem ostrvu...

378
00:20:49,264 --> 00:20:53,673
...to je bio Tangata Manu,
birdman.

379
00:20:53,773 --> 00:20:56,613
I birdman
je univerzalni simbol

380
00:20:56,713 --> 00:20:59,618
koje nalazimo
u mnogim dijelovima svijeta

381
00:20:59,718 --> 00:21:04,628
koji se odnosi na porijeklo
povezan sa figurama,

382
00:21:04,728 --> 00:21:08,570
likovi u kaputima od perja
za koje se vidjelo da mogu

383
00:21:08,670 --> 00:21:12,410
ići između
ovaj i onaj svijet.

384
00:21:12,511 --> 00:21:17,353
I evo nas
iste ideje na Uskršnjem ostrvu.

385
00:21:18,489 --> 00:21:20,426
Ima li još za vidjeti
na ostrvu?

386
00:21:20,560 --> 00:21:23,165
- Imamo mnogo više
vidjeti na ostrvu. - U redu.

387
00:21:23,265 --> 00:21:24,401
- Pa idemo.
- DJECA: U redu.

388
00:21:25,303 --> 00:21:28,543
NARATOR:
Nakon što je Giorgiju i Davidu pokazao drevne petroglife,

389
00:21:28,643 --> 00:21:31,414
Aniata ih vodi na lokaciju
koji ima neke od najviše

390
00:21:31,516 --> 00:21:35,222
upečatljiva statua
na Markizama.

391
00:21:35,356 --> 00:21:38,262
Trenutno smo na
Tohua iz Temehee.

392
00:21:38,362 --> 00:21:40,534
Dakle, Tohua
je mjesto okupljanja.

393
00:21:40,601 --> 00:21:44,641
I tako ova skulptura ovdje
je moderna skulptura.

394
00:21:44,742 --> 00:21:48,082
Ali da li je to zasnovano
na nečem starom?

395
00:21:48,950 --> 00:21:52,323
Da. Jer sajt
na kojoj se nalazimo je obnovljena.

396
00:21:52,423 --> 00:21:54,094
Iako je moderan,

397
00:21:54,194 --> 00:21:56,431
stvarno je zasnovano
na originalnoj statui.

398
00:21:56,532 --> 00:21:57,868
TSOUKALOS:
Oh, vau. U redu.

399
00:21:57,968 --> 00:21:59,337
Da li se ovo smatra tikijem?

400
00:21:59,437 --> 00:22:02,978
Da, ovaj tiki predstavlja
stanovništva.

401
00:22:03,078 --> 00:22:06,752
Dakle, narodu Markiza,
šta je tiki?

402
00:22:06,852 --> 00:22:10,059
Tiki, na početku,
bila reprezentacija

403
00:22:10,159 --> 00:22:12,665
našeg boga magije i čarobnjaštva.

404
00:22:12,731 --> 00:22:15,704
Bio je jedan od jedinih bogova
u Francuskoj Polineziji

405
00:22:15,770 --> 00:22:18,074
koji ima lice čoveka.

406
00:22:20,514 --> 00:22:22,551
On je postao naš zaštitnik,

407
00:22:22,651 --> 00:22:25,557
jer kad imaš tiki
pored tebe,

408
00:22:25,657 --> 00:22:27,393
onda ste zaštićeni
od tvog neprijatelja.

409
00:22:28,328 --> 00:22:31,969
NARATOR:
Na Markizama se riječ "tiki" može koristiti za označavanje

410
00:22:32,069 --> 00:22:34,875
oba na figuru predaka
koji su došli na ostrva

411
00:22:34,976 --> 00:22:39,585
u antičko doba, kao i
statue koje ga predstavljaju.

412
00:22:39,719 --> 00:22:43,158
Različito su rezbareni
i u drvetu i u kamenu,

413
00:22:43,258 --> 00:22:48,202
i često prikazuju biće
sa velikim očima poput naočara.

414
00:22:48,970 --> 00:22:52,677
Znanje kaže da je to
Tiki je bio primarni predak,

415
00:22:52,744 --> 00:22:55,717
i stvorena je
u liku boga neba.

416
00:22:55,817 --> 00:22:59,491
Lokalni ljudi su pravili statue
u čast njihovog boga stvoritelja,

417
00:22:59,592 --> 00:23:01,996
Tiki, i koristio ih u bogoslužju.

418
00:23:03,867 --> 00:23:07,541
A ovo je šta
Tiki izgleda kao... kao bog?

419
00:23:07,641 --> 00:23:11,214
Da, jer kažu
u legendi da kada je Tiki

420
00:23:11,315 --> 00:23:13,352
napustio Zemlju,
napravili su skulpturu

421
00:23:13,418 --> 00:23:15,055
kako je izgledao,

422
00:23:15,155 --> 00:23:18,462
samo da imam nešto
za pamćenje od Tikija.

423
00:23:18,563 --> 00:23:21,100
Dakle, to je kako
izgledao je, zapravo.

424
00:23:21,200 --> 00:23:22,771
Meni izgleda veoma čudno.

425
00:23:23,740 --> 00:23:28,549
Ovo je reprezentacija
o tome šta su vaši preci mislili

426
00:23:28,649 --> 00:23:30,820
izgledala je ova figura.

427
00:23:30,887 --> 00:23:34,427
ne liči na muškarca,
izgleda čudno.

428
00:23:34,528 --> 00:23:37,100
Da. mislim,
on nekako liči na muškarca,

429
00:23:37,200 --> 00:23:39,505
ali sa ovim velikim očima

430
00:23:39,605 --> 00:23:42,678
i izduženu glavu
i sve...

431
00:23:42,778 --> 00:23:45,048
on izgleda
vanzemaljac.

432
00:23:46,585 --> 00:23:49,457
iz onoga što znaš,
da li mislite da je narod

433
00:23:49,525 --> 00:23:53,700
od Marquesas otišao
do Uskršnjeg ostrva?

434
00:23:53,800 --> 00:23:55,402
Ima li legendi
ili priče iza toga?

435
00:23:55,469 --> 00:23:57,607
Dakle, postoji jedna priča u kojoj...

436
00:23:57,707 --> 00:24:01,715
kada su to rekli
jedan poglavica ostrva

437
00:24:01,815 --> 00:24:05,523
poslao svojih sedam sinova
na Uskršnje ostrvo jer

438
00:24:05,656 --> 00:24:08,161
mnogo su se svađali
ovamo.

439
00:24:08,261 --> 00:24:09,599
Zato ih je poslao.

440
00:24:09,699 --> 00:24:12,269
Rekao sam im, uh,
ako su hteli da se vrate,

441
00:24:12,369 --> 00:24:14,608
morali su da se pomire
jedno sa drugim.

442
00:24:16,245 --> 00:24:17,714
NARATOR:
Sedam braće?

443
00:24:17,781 --> 00:24:20,654
Prinčevi koji su otišli
Marquesas Islands

444
00:24:20,720 --> 00:24:23,860
za Uskršnje ostrvo
prije stotine godina?

445
00:24:23,960 --> 00:24:26,865
Mislim da je to zaista fascinantno
da na Markizama

446
00:24:26,965 --> 00:24:30,773
postoji priča o
sedmoro braće koji su bili prognani

447
00:24:30,873 --> 00:24:34,313
po njihovom ocu po redu
otići na Uskršnje ostrvo.

448
00:24:34,414 --> 00:24:38,455
Kombinujete to sa činjenicom
da postoji ova platforma

449
00:24:38,556 --> 00:24:43,833
na Uskršnjem ostrvu sa
sedam moaia stoje tamo...

450
00:24:43,933 --> 00:24:47,040
To bi mi ukazivalo
da Marquesas

451
00:24:47,140 --> 00:24:50,713
i Uskršnje ostrvo su,
u stvari, povezano.

452
00:24:53,920 --> 00:24:56,993
NARATOR:
Ali ako su rezbarije u kamenu i drevne legende

453
00:24:57,093 --> 00:24:59,497
dokazati da je porijeklo
Uskršnjeg ostrva

454
00:24:59,598 --> 00:25:02,236
može se naći
nekih 2.000 milja daleko

455
00:25:02,370 --> 00:25:03,806
na markizama,

456
00:25:03,906 --> 00:25:08,047
da li je mogao postojati drugi,
možda vanzemaljski, razum

457
00:25:08,148 --> 00:25:12,456
za izgnanstvo sedmorice kraljevskih
braća iz svoje domovine?

458
00:25:12,524 --> 00:25:15,462
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

459
00:25:15,563 --> 00:25:19,070
i predložiti dokaze
ukazuje na sve

460
00:25:19,170 --> 00:25:21,775
od čudnih lica
tiki bogova

461
00:25:21,876 --> 00:25:25,616
na krvave priče
ljudske žrtve.

462
00:25:33,065 --> 00:25:34,902
NARATOR:
Teoretičari drevnih astronauta

463
00:25:34,969 --> 00:25:37,841
Giorgio Tsoukalos i
David Childress su

464
00:25:37,908 --> 00:25:40,346
na udaljenim ostrvima Markiza.

465
00:25:41,247 --> 00:25:44,253
Oni traže tragove
to im može pomoći da riješe

466
00:25:44,354 --> 00:25:47,794
neke od najupečatljivijih
misterije u vezi sa ostrvom

467
00:25:47,894 --> 00:25:53,104
nalazi oko 2.000 milja
na njihovom istoku... Uskršnje ostrvo.

468
00:25:53,973 --> 00:25:55,544
Mislim da je to zaista fascinantno

469
00:25:55,644 --> 00:25:58,181
to svih stojećih glava
na Uskršnjem ostrvu,

470
00:25:58,248 --> 00:26:03,693
njih sedam zapravo ukazuje
u pravcu Markiza.

471
00:26:03,827 --> 00:26:06,164
I sada se postavlja pitanje zašto?

472
00:26:06,264 --> 00:26:07,534
Mislim da je to sasvim moguće

473
00:26:07,634 --> 00:26:10,206
da Marquesas
i Uskršnje ostrvo

474
00:26:10,272 --> 00:26:12,811
zapravo su povezani.

475
00:26:14,014 --> 00:26:15,917
NARATOR:
Ali možda jednako uvjerljivo,

476
00:26:15,983 --> 00:26:18,589
ako ne i malo uznemirujuće,

477
00:26:18,689 --> 00:26:20,827
pronađene su brojne rezbarije
širom ostrva

478
00:26:20,893 --> 00:26:25,268
koji prikazuju čudno,
bogovi velikih očiju poznati kao tiki.

479
00:26:26,839 --> 00:26:30,646
KIMITET:
Dakle, trenutno smo u Tohua of Hikokua.

480
00:26:30,746 --> 00:26:33,786
Tiki postavljen na licu mjesta
ovako,

481
00:26:33,886 --> 00:26:36,959
kao zaista sveto mesto...

482
00:26:39,164 --> 00:26:42,369
...napravljeni su
da uplaši ljude.

483
00:26:42,436 --> 00:26:44,942
Zato što su govorili, hej,

484
00:26:45,042 --> 00:26:48,916
ovo je veoma sveto mjesto,
zato budi oprezan.

485
00:26:50,853 --> 00:26:54,494
Ako kročite na stranicu,
ako uradiš nešto pogrešno,

486
00:26:54,628 --> 00:26:57,967
onda je nešto loše
desiće ti se.

487
00:26:59,136 --> 00:27:00,740
Tako mislim, ako govorimo
o vanzemaljcima

488
00:27:00,840 --> 00:27:03,011
u davna vremena u posjeti,

489
00:27:03,111 --> 00:27:04,982
a ti pratiš
drevne priče,

490
00:27:05,082 --> 00:27:08,523
kada su sišli
sa vatrom, dimom i bukom,

491
00:27:08,623 --> 00:27:10,860
da je to razlog
zašto su se plašili.

492
00:27:10,960 --> 00:27:14,467
Ima ih više
druge verzije

493
00:27:14,568 --> 00:27:17,439
potpuno isti motiv širom svijeta,

494
00:27:17,540 --> 00:27:19,745
sa ljudima
sa izduženim lobanjama

495
00:27:19,845 --> 00:27:21,380
i džinovske naočare.

496
00:27:21,480 --> 00:27:24,722
Kao, uh, šta mi pada na pamet
odmah je u Peruu.

497
00:27:24,855 --> 00:27:25,891
- DJECA: Da,
u Tiahuanaco... - Da.

498
00:27:25,991 --> 00:27:27,894
...uh, i Puma Punku imate

499
00:27:27,994 --> 00:27:31,100
- isti naočarani...
sa očima, uh, znaš... - Tačno.

500
00:27:31,167 --> 00:27:33,472
...ljudi, uh--
Imaš ga i u Meksiku,

501
00:27:33,573 --> 00:27:35,910
- sa kipovima Olmeka.
- Da.

502
00:27:36,010 --> 00:27:39,985
Ovo mogu biti prikazi
stvarnih vanzemaljaca

503
00:27:40,085 --> 00:27:43,091
koji je posetio Zemlju
pre hiljadama godina.

504
00:27:44,293 --> 00:27:47,066
NARATOR: Jezivo slično
do tikija na markizama,

505
00:27:47,166 --> 00:27:51,675
figure sa prevelikim lobanjama
i ogromne oči su isplivale na površinu

506
00:27:51,742 --> 00:27:54,848
na arheološkim nalazištima
u cijelom svijetu.

507
00:27:55,683 --> 00:27:59,356
Među njima su
dogu figure Japana...

508
00:27:59,456 --> 00:28:03,966
aboridžina Vanđina
petroglifi Australije...

509
00:28:05,803 --> 00:28:07,239
...figurice od terakote

510
00:28:07,339 --> 00:28:09,945
nedavno iskopan
u severnoj Gani...

511
00:28:11,148 --> 00:28:16,190
...bog prevaranta Ešu
narod Joruba u Nigeriji...

512
00:28:16,992 --> 00:28:19,964
...i zapanjujuće
petroglifi Karahunja,

513
00:28:20,065 --> 00:28:23,772
inače poznato
kao jermenski Stounhendž.

514
00:28:25,610 --> 00:28:27,814
Dakle, izgleda da Tiki,

515
00:28:27,914 --> 00:28:31,454
on hoda,
on živi i diše.

516
00:28:31,555 --> 00:28:33,491
On nije samo duh, zar ne?

517
00:28:33,592 --> 00:28:35,396
Ne. On nije duh.

518
00:28:35,462 --> 00:28:40,072
Pa, um, kažu
da Tiki zapravo nije bog,

519
00:28:40,172 --> 00:28:42,511
ali i on nije baš muškarac.

520
00:28:42,611 --> 00:28:45,817
Aniata, hvala ti puno
što si nam ovde sve pokazao.

521
00:28:45,951 --> 00:28:47,554
- Zaista je sjajno.
- Nema na čemu.

522
00:28:47,654 --> 00:28:49,625
- Hvala vam puno.
- Ugodno putovanje.

523
00:28:49,725 --> 00:28:51,528
Hvala.

524
00:28:54,968 --> 00:28:57,006
NARATOR:
Dan nakon njihove informativne posjete

525
00:28:57,072 --> 00:28:58,810
na ostrvo Nuku Hiva,

526
00:28:58,910 --> 00:29:01,782
Giorgio i David putuju sljedeći

527
00:29:01,882 --> 00:29:04,555
do obližnjeg ostrva Hiva Oa

528
00:29:04,655 --> 00:29:07,694
da vidim iz prve ruke
najneobičnije

529
00:29:07,794 --> 00:29:10,498
od svih ostrvskih tikija.

530
00:29:12,504 --> 00:29:13,839
Zdravo.

531
00:29:14,708 --> 00:29:16,477
Drago mi je da te vidim.

532
00:29:16,578 --> 00:29:17,648
U redu.

533
00:29:18,583 --> 00:29:20,720
NARATOR:
Oni su se prijavili kao lokalni vodiči

534
00:29:20,820 --> 00:29:24,828
Stanovnica Hiva Oa Heimata Bono.

535
00:29:24,962 --> 00:29:27,366
Ovo je nevjerovatno.

536
00:29:27,466 --> 00:29:28,703
Pa šta mi ovde gledamo?

537
00:29:28,803 --> 00:29:30,171
sta je ovo

538
00:29:44,835 --> 00:29:46,337
Oh, potpuno izgleda
kao lama.

539
00:29:49,443 --> 00:29:51,581
TSOUKALOS: Potpuno mislim
ovo liči na lamu.

540
00:29:51,682 --> 00:29:53,318
Mislim, postoji
nemam pitanja u mislima.

541
00:29:53,418 --> 00:29:57,894
I takođe ne mislim
da je ovo izmenjeno.

542
00:29:57,994 --> 00:30:01,736
Ovo je originalno.
I ne vidim nikakve promjene.

543
00:30:01,836 --> 00:30:05,008
Dakle, ili ovo nije autentično,

544
00:30:05,109 --> 00:30:07,747
ili ako je autentičan,
to je lama,

545
00:30:07,847 --> 00:30:11,187
i to dokazuje povezanost
u Južnu Ameriku.

546
00:30:12,557 --> 00:30:14,427
NARATOR:
Južna Amerika?

547
00:30:14,528 --> 00:30:16,932
Da li je moguće da lama,

548
00:30:17,032 --> 00:30:19,003
za koje se veruje da su domaći
u juznu ameriku,

549
00:30:19,103 --> 00:30:22,409
bio poznat ljudima koji žive
na ovom udaljenom lancu ostrva

550
00:30:22,510 --> 00:30:25,482
nekih 3500 milja daleko?

551
00:30:25,617 --> 00:30:27,219
Ali kako?

552
00:30:29,591 --> 00:30:33,064
Neki ljudi to kažu
to je žena koja rađa.

553
00:30:33,866 --> 00:30:36,237
Da li su žene ovde
na markizskim ostrvima,

554
00:30:36,337 --> 00:30:37,340
rade li ovo?

555
00:30:37,440 --> 00:30:39,209
Leže na stomaku
i roditi?

556
00:30:40,112 --> 00:30:41,147
br.

557
00:30:42,149 --> 00:30:43,619
TSOUKALOS:
Ovo je ludo.

558
00:30:43,686 --> 00:30:45,021
DJECA:
Huh.

559
00:30:46,090 --> 00:30:50,099
Meni to izgleda
nešto sa neba.

560
00:30:50,934 --> 00:30:54,073
To je kao, možda,
neko letece vozilo.

561
00:30:54,874 --> 00:30:57,179
- To je sjajno pitanje.
- Da.

562
00:30:58,181 --> 00:31:00,018
Mozda sta
gledamo ovdje je

563
00:31:00,118 --> 00:31:01,254
neka vrsta zanata.

564
00:31:01,354 --> 00:31:03,592
Jer jesi
prozori ispred,

565
00:31:03,693 --> 00:31:07,333
koje su ove divovske naocare,
a onda imaš usta

566
00:31:07,466 --> 00:31:11,608
sprijeda, što mi izgleda
kao neka vrsta usisnika vazduha.

567
00:31:12,777 --> 00:31:15,182
ispod,
imate tijelo za podizanje

568
00:31:15,316 --> 00:31:17,587
koji ide ispod
celo telo.

569
00:31:17,687 --> 00:31:23,165
I ako to kombinujete
sa pričom o ovom objektu,

570
00:31:23,265 --> 00:31:27,974
ili ova žena koja se porađa,
ako neko nikad nije video

571
00:31:28,107 --> 00:31:31,447
iskrcavanje putnika
iz pravog aviona...

572
00:31:32,316 --> 00:31:35,422
...ako nemaju pojma
šta se dešava,

573
00:31:35,488 --> 00:31:37,894
pa, odjednom,

574
00:31:37,994 --> 00:31:42,302
leteće vozilo je
rađanje ljudi.

575
00:31:43,104 --> 00:31:45,075
NARATOR:
Da li je moguće da ovaj drevni kip,

576
00:31:45,175 --> 00:31:47,647
to je protumačeno
u moderno doba

577
00:31:47,747 --> 00:31:49,216
kao boginja plodnosti,

578
00:31:49,316 --> 00:31:53,458
zapravo prikazuje
vanzemaljska letjelica?

579
00:31:54,962 --> 00:31:57,600
Mislim da tiki jesu
ništa drugo

580
00:31:57,667 --> 00:32:01,876
ali pogrešno shvaćena tehnologija
da, tokom vremena,

581
00:32:01,976 --> 00:32:07,319
pretvorene u božanske objekte
magije i čarobnjaštva.

582
00:32:16,004 --> 00:32:18,141
Možemo li ga pogledati?

583
00:32:21,682 --> 00:32:23,184
TSOUKALOS:
Oh, vau.

584
00:32:25,857 --> 00:32:28,161
Jasno, ovaj tiki,
glava nedostaje.

585
00:32:29,130 --> 00:32:32,035
Ali vidim to
ima šest prstiju.

586
00:32:41,153 --> 00:32:44,894
Meni je to veoma izvodljivo
da su zapravo pokušali

587
00:32:44,994 --> 00:32:48,635
oponašati onoga ko je posjetio,
ili ko god je došao ovamo

588
00:32:48,702 --> 00:32:50,272
da prenese ovo znanje.

589
00:32:50,372 --> 00:32:56,117
Zašto bi rezbarili šest prstiju
ako ne vide šest prstiju?

590
00:32:56,217 --> 00:32:59,357
Zato ne treba da kažemo,
oh, ovo je samo fantazija.

591
00:32:59,457 --> 00:33:03,097
Mislim da su videli
neko sa šest prstiju.

592
00:33:03,198 --> 00:33:04,701
Da li je to moguće?

593
00:33:06,471 --> 00:33:08,174
- Da.
- Da.

594
00:33:17,025 --> 00:33:18,562
TSOUKALOS:
Dakle, ovo su zaštitnici.

595
00:33:18,662 --> 00:33:22,169
I svi tiki ovdje,
i moai na Uskršnjem ostrvu

596
00:33:22,302 --> 00:33:23,705
su i zaštitnici.

597
00:33:28,883 --> 00:33:32,356
Dakle, na Uskršnjem ostrvu
ti-imaš sedam moaija,

598
00:33:32,423 --> 00:33:35,428
i oni traže
prema Markizama.

599
00:33:35,530 --> 00:33:39,202
jesu li ovo neki preci,
ili veza?

600
00:33:46,785 --> 00:33:49,357
NARATOR:
Svi drevni tikiji na Markizama

601
00:33:49,457 --> 00:33:52,630
su pozicionirani za gledanje
u pravcu Uskršnjeg ostrva.

602
00:33:52,764 --> 00:33:54,133
Ali zašto?

603
00:33:54,233 --> 00:33:57,239
I ako su oba moai
a tiki su prikazi

604
00:33:57,373 --> 00:34:01,314
vanzemaljskih posetilaca,
zašto izgledaju tako različiti,

605
00:34:01,414 --> 00:34:04,487
i po visini i po izgledu?

606
00:34:04,588 --> 00:34:07,927
Da li je to moguće
sedam braće legende

607
00:34:08,027 --> 00:34:10,165
napustio Markiza
za Uskršnje ostrvo

608
00:34:10,265 --> 00:34:11,735
jer su se tukli
jedno sa drugim?

609
00:34:11,835 --> 00:34:16,443
Ili su mogli biti
bežeći spasavajući svoje živote?

610
00:34:17,312 --> 00:34:20,218
Za Đorđa i Davida,
ova pitanja

611
00:34:20,319 --> 00:34:22,489
formirati komade
zbunjujuće zagonetke,

612
00:34:22,591 --> 00:34:27,332
jedan za koji su oboje odlučni
riješiti prije nego se vrate kući.

613
00:34:34,480 --> 00:34:37,486
NARATOR:
Prilikom posjete drevnom lokalitetu poznatom kao I'ipona,

614
00:34:37,587 --> 00:34:40,191
nalazi se u
markizska ostrva,

615
00:34:40,291 --> 00:34:42,363
lokalni vodič Heimata Bono

616
00:34:42,463 --> 00:34:45,501
upravo je pokazao
teoretičari drevnih astronauta

617
00:34:45,603 --> 00:34:47,707
Giorgio Tsoukalos
i David Childress

618
00:34:47,807 --> 00:34:49,844
niz svetih tiki statua

619
00:34:49,945 --> 00:34:52,482
koji imaju šest prstiju
na svakoj ruci.

620
00:34:52,550 --> 00:34:55,255
To mi je veoma interesantno.

621
00:34:55,355 --> 00:34:57,794
NARATOR: I on je
samo ih obavestio

622
00:34:57,894 --> 00:34:59,397
da se verovalo u bogove tiki

623
00:34:59,497 --> 00:35:02,235
od domorodaca da posjeduju
izvanredan iznos

624
00:35:02,335 --> 00:35:03,572
onoga što su zvali "mana",

625
00:35:03,673 --> 00:35:06,978
duhovna moć
koji, ako se konzumira,

626
00:35:07,045 --> 00:35:10,519
učinilo bi urođenike jakima
i praktično nepobediv.

627
00:35:10,653 --> 00:35:13,324
Pa kako-kako
ovaj tiki ima manu?

628
00:35:13,424 --> 00:35:15,696
Kako dolazi do mane?

629
00:35:32,396 --> 00:35:33,833
Vidim.

630
00:35:34,634 --> 00:35:38,709
Ovdje su vrlo velike
gromade od bazalta.

631
00:35:38,809 --> 00:35:40,278
Veoma je težak.

632
00:35:40,378 --> 00:35:43,285
Znam na nekim mestima
u Polineziji i Mikroneziji

633
00:35:43,351 --> 00:35:45,790
imaju legende o tome
kamenje je...

634
00:35:45,923 --> 00:35:47,893
lete kroz vazduh.

635
00:35:58,081 --> 00:35:59,550
Dakle, oni su divovi,
i veoma jaka,

636
00:35:59,651 --> 00:36:03,424
i mogu podići
ovo veliko kamenje?

637
00:36:10,807 --> 00:36:12,008
Oh.

638
00:36:12,109 --> 00:36:14,881
NARATOR:
Džinovske kosti pronađene u pećinama

639
00:36:14,981 --> 00:36:17,219
na Marquesas Islands?

640
00:36:17,319 --> 00:36:18,622
Može li ovo biti dokaz?

641
00:36:18,722 --> 00:36:21,427
Đorđo i David imaju
tražio

642
00:36:21,493 --> 00:36:24,701
to ukazuje na rano
stanovnika Uskršnjeg ostrva

643
00:36:24,834 --> 00:36:28,441
bili su, u stvari,
gigantska vanzemaljska hibridna bića?

644
00:36:29,343 --> 00:36:32,349
Bića koja su kovala
kolonija divova,

645
00:36:32,449 --> 00:36:33,719
slično sebi,

646
00:36:33,819 --> 00:36:36,658
i ko je komemorirao
njihovo vreme na ostrvu

647
00:36:36,759 --> 00:36:39,730
modom
džinovski kameni stražari?

648
00:36:40,899 --> 00:36:44,508
Imamo ove priče
divova širom sveta.

649
00:36:44,608 --> 00:36:49,584
Na Malti imamo neke od njih
najveća megalitska nalazišta

650
00:36:49,684 --> 00:36:54,260
u cijeloj Evropi to navodno
sagradili su divovi.

651
00:36:54,360 --> 00:36:58,969
Divovi su bili
potomstvo bogova

652
00:36:59,069 --> 00:37:01,942
nakon što su se parili
sa ljudskim ženama.

653
00:37:02,042 --> 00:37:07,218
Onda imate priče
divova na Sardiniji,

654
00:37:07,318 --> 00:37:11,261
od kojih su mnogi bili
sugerirani su nastali

655
00:37:11,327 --> 00:37:13,565
od strane vanzemaljaca.

656
00:37:13,698 --> 00:37:16,705
I priča o poreklu
o divovima u Bibliji

657
00:37:16,805 --> 00:37:20,979
da li su se anđeli parili
sa ljudskim ženama.

658
00:37:21,981 --> 00:37:25,021
Potomci su bili divovi.

659
00:37:26,624 --> 00:37:29,931
DJECA:
Zato se moramo zapitati, da li je sedam stražara

660
00:37:30,031 --> 00:37:31,802
zapravo divovi?

661
00:37:31,902 --> 00:37:34,974
Djelomično vanzemaljac a dijelom čovjek?

662
00:37:36,376 --> 00:37:39,483
Možda su bježali
Marquesas Islands

663
00:37:39,551 --> 00:37:42,556
jer su bili
vladajuća elita,

664
00:37:42,657 --> 00:37:45,228
i u suštini,
oni su svrgnuti

665
00:37:45,328 --> 00:37:47,166
jer su imali tu moć.

666
00:37:47,266 --> 00:37:50,037
I otišli su na Uskršnje ostrvo.

667
00:37:51,374 --> 00:37:55,381
Heimata, bilo je
tako zanimljivo ovdje.

668
00:37:55,481 --> 00:37:58,387
Imate tako dobre informacije.
Zaista to cijenim.

669
00:37:58,488 --> 00:38:01,594
- Da, hvala što ste podelili.
- Nema problema. Nema na cemu.

670
00:38:02,395 --> 00:38:04,066
NARATOR:
Da li je moguće da je tzv

671
00:38:04,166 --> 00:38:06,237
sedam prinčeva od Markiza

672
00:38:06,337 --> 00:38:09,276
bili džinovski hibridi vanzemaljaca i ljudi?

673
00:38:09,410 --> 00:38:12,015
Hibridi koji su možda imali pristup

674
00:38:12,115 --> 00:38:13,919
na vanzemaljske tehnologije

675
00:38:14,019 --> 00:38:16,891
zbog čega su bili
na koje misle starosedeoci

676
00:38:16,992 --> 00:38:19,497
kao kraljevi ili bogovi?

677
00:38:19,598 --> 00:38:22,503
Teoretičari drevnih astronauta
reci odgovor

678
00:38:22,570 --> 00:38:24,741
je duboko da.

679
00:38:24,841 --> 00:38:28,247
I predlažu
moai statue,

680
00:38:28,347 --> 00:38:30,385
predstavljanje
ova vanzemaljska bića,

681
00:38:30,485 --> 00:38:34,961
nastaviti otkrivati
nove tajne do danas.

682
00:38:40,404 --> 00:38:43,411
Od svih misterija
koji uključuje ostrvo,

683
00:38:43,512 --> 00:38:47,954
inače poznat kao Rapa Nui,
najuporniji uključuju

684
00:38:48,054 --> 00:38:52,897
skoro 900 megalitskih
statue poznate kao moai

685
00:38:52,997 --> 00:38:56,470
i zašto su tamo stavljeni
na prvom mjestu.

686
00:38:56,571 --> 00:39:00,646
Moai se uzimaju u obzir
da više ne bude

687
00:39:00,746 --> 00:39:03,417
nego možda hiljadu
godine.

688
00:39:03,518 --> 00:39:08,528
Međutim, to je utvrđeno
da neki od njih prodiru

689
00:39:08,628 --> 00:39:13,805
dole u zemlju
velika količina stopala za otkrivanje

690
00:39:13,905 --> 00:39:17,312
ostatak tijela,
ne samo prevelika glava.

691
00:39:17,412 --> 00:39:20,251
I količina šablona

692
00:39:20,351 --> 00:39:24,426
sugeriše da jesu
beskrajno stariji

693
00:39:24,527 --> 00:39:26,330
od hiljadu godina

694
00:39:26,430 --> 00:39:31,273
i mogao bi se vratiti mnogo unazad,
mnogo, mnogo milenijuma.

695
00:39:31,373 --> 00:39:33,444
Kada posjetite Uskršnje ostrvo
a ti pogledaj

696
00:39:33,545 --> 00:39:35,683
tamošnja mjesta, statue,

697
00:39:35,750 --> 00:39:38,387
megalitski zidovi,
shvatiš da su mnogo

698
00:39:38,487 --> 00:39:42,697
stariji od čega,
znate, istorija nam govori.

699
00:39:43,632 --> 00:39:46,270
NARATOR:
Dalje zamagljivanje problema je otkriće

700
00:39:46,370 --> 00:39:48,942
koji je napravljen 2017.

701
00:39:49,042 --> 00:39:52,215
Uz pomoć fotografije
i programe za 3D modeliranje,

702
00:39:52,282 --> 00:39:57,660
otkrili arheolozi
da kamene kape od 13 tona,

703
00:39:57,794 --> 00:40:00,566
poznat kao pukao,
na Uskršnjem ostrvu moai

704
00:40:00,700 --> 00:40:03,605
sadrže široku raznolikost
petroglifa,

705
00:40:03,739 --> 00:40:07,780
napravljeno onim što se čini
različite grupe ljudi.

706
00:40:08,615 --> 00:40:11,888
Šeširi koji su na sebi
vrh Uskršnjeg ostrva

707
00:40:11,989 --> 00:40:14,527
moai su malo
misterije.

708
00:40:14,627 --> 00:40:16,931
Ali nedavno jesu
analizirane su i rezbarije

709
00:40:17,031 --> 00:40:20,005
su pronađeni na njima,
koji je, kao, doveo u pitanje,

710
00:40:20,138 --> 00:40:23,512
znaš, ideja
šta oni zaista predstavljaju.

711
00:40:23,612 --> 00:40:26,885
Možda postoji nešto drugo
dešava se ovde.

712
00:40:27,018 --> 00:40:29,524
Moglo bi biti to
broj

713
00:40:29,624 --> 00:40:33,631
različite kulture
živeo na Uskršnjem ostrvu.

714
00:40:34,967 --> 00:40:39,476
Jedan od najfascinantnijih
spomenici na Uskršnjem ostrvu

715
00:40:39,577 --> 00:40:44,687
je kamena platforma,
ili ahu, poznat kao Vinapu.

716
00:40:44,787 --> 00:40:48,762
A ovo je ogromno
megalitsku gradnju

717
00:40:48,862 --> 00:40:52,703
to je u suštini
zid od kiklopa

718
00:40:52,803 --> 00:40:57,345
megalitski blokovi sve to
isprepleteni jedno s drugim.

719
00:40:57,479 --> 00:41:00,418
kada pogledate ovo,
ne možete pomoći

720
00:41:00,519 --> 00:41:04,594
ali pomislite na Cuzco u Peruu.

721
00:41:05,361 --> 00:41:07,633
I mora postojati
odnos

722
00:41:07,733 --> 00:41:09,570
između dve kulture.

723
00:41:09,670 --> 00:41:14,379
Svi ovi deo
mnogo veći prenos

724
00:41:14,446 --> 00:41:17,620
znanja, gde je verovanje,

725
00:41:17,720 --> 00:41:22,495
opšte verovanje je bilo
poreklo među zvezdama.

726
00:41:25,068 --> 00:41:28,274
NARATOR:
Ako, kao što sugerišu teoretičari drevnih astronauta,

727
00:41:28,374 --> 00:41:31,379
sedam moaija koji su okrenuti prema van
do mora

728
00:41:31,480 --> 00:41:33,852
zaista predstavljaju
rasa divova

729
00:41:33,919 --> 00:41:37,092
vanzemaljsko-hibridna bića
koji su pobegli sa Markizskih ostrva

730
00:41:37,192 --> 00:41:40,966
stotine i možda
prije hiljada godina,

731
00:41:41,768 --> 00:41:46,678
uradite stotine drugih moaija
predstavljaju svoje potomstvo?

732
00:41:46,778 --> 00:41:49,216
i, ako je tako,
da li su mogli imati kontakt

733
00:41:49,316 --> 00:41:52,890
sa ostalim delovima
svijeta, stvarajući Uskršnje ostrvo

734
00:41:53,024 --> 00:41:57,566
virtuelno središte
vanzemaljska aktivnost?

735
00:41:59,770 --> 00:42:03,712
DJECA:
Uskršnje ostrvo takođe ima jaku legendu

736
00:42:03,845 --> 00:42:05,481
da jeste
centar svijeta,

737
00:42:05,582 --> 00:42:07,820
ili pupak svijeta.

738
00:42:07,920 --> 00:42:11,561
A ima raznih mjesta
oko naše planete

739
00:42:11,694 --> 00:42:14,601
za koje se kaže da su
pupak svijeta.

740
00:42:14,701 --> 00:42:19,042
Oni su u Cuzcu,
u Delfima u Grčkoj,

741
00:42:19,142 --> 00:42:21,781
na Sardiniji i u Egiptu.

742
00:42:21,881 --> 00:42:25,488
u mnogim slučajevima,
tu je kamena lopta

743
00:42:25,589 --> 00:42:28,662
koji obeležava ovaj centar
svetskog spota.

744
00:42:28,762 --> 00:42:31,768
I to imamo
na Uskršnjem ostrvu.

745
00:42:31,868 --> 00:42:36,778
Dakle, ovi pupci svijeta
očigledno su mjesta moći,

746
00:42:36,878 --> 00:42:40,519
mesta vrtložne energije.

747
00:42:40,619 --> 00:42:42,355
Činilo bi se
da su svi povezani

748
00:42:42,422 --> 00:42:45,862
ovoj svjetskoj energetskoj mreži.

749
00:42:45,962 --> 00:42:50,739
Zašto je ovo ogromno
megalitska kultura?

750
00:42:51,675 --> 00:42:53,779
A možda nam ovo govori

751
00:42:53,879 --> 00:42:57,719
da postoji neka posebna
kvaliteta s Uskršnjim otokom,

752
00:42:57,820 --> 00:43:00,826
onaj koji je prepoznat
od strane predaka

753
00:43:00,892 --> 00:43:03,832
Rapa Nui kulture.

754
00:43:04,800 --> 00:43:07,507
NARATOR:
Bili su moai kipovi na Uskršnjem ostrvu

755
00:43:07,607 --> 00:43:10,110
namenjeno da služi
kao komemoraciju

756
00:43:10,210 --> 00:43:13,619
ne samo sa Uskršnjih ostrva
vanzemaljskog porekla

757
00:43:13,685 --> 00:43:18,193
već istorije
aktivnosti vanzemaljaca na našoj planeti?

758
00:43:18,293 --> 00:43:22,937
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

759
00:43:23,037 --> 00:43:27,546
ove i druge masivne
kamene figure pronađene širom svijeta

760
00:43:27,646 --> 00:43:31,120
nisu samo slike
od takozvanih bogova

761
00:43:31,220 --> 00:43:32,956
ali može i posjedovati

762
00:43:33,023 --> 00:43:37,231
značajan
tehnološka funkcija.

763
00:43:45,315 --> 00:43:47,986
NARATOR:
marta 1813.

764
00:43:48,086 --> 00:43:52,896
Švicarski istraživač Johann Burckhardt
putuje na sjever

765
00:43:52,996 --> 00:43:55,702
duž rijeke Nil
kada naiđe

766
00:43:55,802 --> 00:43:59,577
tri masivne kamene glave
vire iz peska.

767
00:43:59,678 --> 00:44:01,279
Četiri godine kasnije,

768
00:44:01,380 --> 00:44:06,023
temeljno iskopavanje otkriva
kompleks hramova star 3.200 godina.

769
00:44:06,123 --> 00:44:09,931
Hram Abu Simbel,
kako je sada poznato,

770
00:44:10,031 --> 00:44:12,469
sadrži neke
od najvećih kamenih statua

771
00:44:12,570 --> 00:44:16,042
ikada izgrađena
u antičkom svijetu.

772
00:44:18,114 --> 00:44:20,886
HENRI:
Godine 1244. pne, Egipćani su izgradili

773
00:44:20,953 --> 00:44:23,558
u planini neverovatno
hramski kompleks

774
00:44:23,658 --> 00:44:25,327
posvećena Ramzesu Velikom.

775
00:44:27,766 --> 00:44:29,904
Ove statue su kolosalne.

776
00:44:30,004 --> 00:44:32,042
Visoki su 64 stope,

777
00:44:32,175 --> 00:44:34,346
i Egipćani
posjetio bi Abu Simbel

778
00:44:34,446 --> 00:44:35,916
i oni bi vidjeli svog kralja,

779
00:44:36,049 --> 00:44:40,158
njihov faraon, kao ovaj veliki
božansko biće u svom savršenstvu.

780
00:44:40,258 --> 00:44:43,330
I ljudi bi razumeli
da njihov kralj,

781
00:44:43,430 --> 00:44:48,407
njihov faraon je bio,
u stvari, inkarniran bog.

782
00:44:49,844 --> 00:44:51,013
NARATOR:
1960-ih godina,

783
00:44:51,113 --> 00:44:53,785
hram je bio
pažljivo demontiran

784
00:44:53,885 --> 00:44:55,288
i preselio se na više tlo

785
00:44:55,388 --> 00:44:57,760
da napravi put za Asuansku branu.

786
00:44:57,860 --> 00:45:01,500
Inženjeri nadgledaju
napori za preseljenje

787
00:45:01,634 --> 00:45:02,936
posvetio posebnu pažnju

788
00:45:03,003 --> 00:45:05,241
da uverim da oboje
geografski

789
00:45:05,375 --> 00:45:07,746
i astronomska poravnanja
originalnog sajta

790
00:45:07,813 --> 00:45:10,117
ostao netaknut.

791
00:45:13,592 --> 00:45:15,896
Dva puta godišnje 22. februara

792
00:45:15,996 --> 00:45:20,639
i 22. oktobra,
zornih zraka Sunca

793
00:45:20,739 --> 00:45:23,477
proći kroz ulaz u hram.

794
00:45:23,545 --> 00:45:26,550
Svjetlost putuje 185 stopa

795
00:45:26,651 --> 00:45:29,222
kroz veliku dvoranu
kamenih divova

796
00:45:29,289 --> 00:45:31,159
i 20 minuta
sija direktno

797
00:45:31,226 --> 00:45:34,332
na uklesanim statuama
egipatskih bogova Amona,

798
00:45:34,432 --> 00:45:37,840
Ra-Heraktat,
i faraona Ramzesa II

799
00:45:37,940 --> 00:45:39,910
nalazi se na kraju
hrama.

800
00:45:40,010 --> 00:45:41,981
HENRI:
Ove kolosalne kamene statue

801
00:45:42,081 --> 00:45:44,486
služiti više nego samo
umjetnička svrha,

802
00:45:44,621 --> 00:45:46,189
više od političke svrhe.

803
00:45:46,323 --> 00:45:49,162
Ta svrha, rečeno nam je,
centrira oko ideje

804
00:45:49,295 --> 00:45:52,770
da su ove kolosalne statue
su predajnici.

805
00:45:52,837 --> 00:45:54,740
Koriste se kao mehanizam

806
00:45:54,840 --> 00:45:58,281
povlačenja
kosmičke energije, kosmičke sile

807
00:45:58,381 --> 00:46:02,857
koje se tada mogu emitovati
u okolinu.

808
00:46:02,957 --> 00:46:04,393
postavlja se pitanje,

809
00:46:04,493 --> 00:46:07,967
da li se koriste ove kosmičke vibracije
samo u religioznom smislu,

810
00:46:08,067 --> 00:46:11,641
ili je ovo više
tehnološke svrhe?

811
00:46:12,442 --> 00:46:15,014
Dok pojam Egipćana
kamenih kipova

812
00:46:15,114 --> 00:46:18,287
posedovanje energije se smatra
od strane mejnstrim naučnika

813
00:46:18,387 --> 00:46:19,255
kao čisto simbolički,

814
00:46:19,356 --> 00:46:22,094
drevni astronaut
veruju teoretičari

815
00:46:22,194 --> 00:46:24,967
da se mislilo
da se shvati bukvalno.

816
00:46:25,034 --> 00:46:27,940
I predlažu
dokazi se mogu naći

817
00:46:28,040 --> 00:46:29,943
ispitivanjem sličnih ideja

818
00:46:30,043 --> 00:46:34,019
od strane drugih civilizacija
širom antičkog sveta.

819
00:46:34,787 --> 00:46:36,824
DJECA: U broju
drevnih društava,

820
00:46:36,924 --> 00:46:42,402
ljudi su ovo povezivali
statue kao da imaju energiju

821
00:46:42,502 --> 00:46:44,841
i te statue su bile žive.

822
00:46:44,941 --> 00:46:46,878
Imali su čak i svijest.

823
00:46:47,011 --> 00:46:49,082
Imali su moć u sebi.

824
00:46:50,285 --> 00:46:53,157
HENRI:
Neke od najpoznatijih džinovskih statua na svijetu

825
00:46:53,224 --> 00:46:56,396
su moai glave
koje nalazimo na Uskršnjem ostrvu,

826
00:46:56,496 --> 00:47:00,471
koji su stvarno korišteni
od strane stanovnika Uskršnjih ostrva

827
00:47:00,572 --> 00:47:01,875
kao provodni mehanizam

828
00:47:01,975 --> 00:47:05,414
za povlačenje mane,
duhovna moć.

829
00:47:05,515 --> 00:47:08,287
Pronašli smo to u Copánu.

830
00:47:08,421 --> 00:47:11,226
Vjerovatno G öbekli Tepe
je ista ideja.

831
00:47:12,061 --> 00:47:14,098
To ove
kolosalne kamene statue

832
00:47:14,198 --> 00:47:16,202
su više od običnih statua.

833
00:47:17,405 --> 00:47:20,712
NARATOR: Da li je to moguće
pronađene drevne kamene statue

834
00:47:20,812 --> 00:47:22,850
u cijelom svijetu
izgrađene da služe

835
00:47:22,950 --> 00:47:25,320
tehnološke svrhe?

836
00:47:25,421 --> 00:47:28,427
Dok ideja
može zvučati nategnuto,

837
00:47:28,528 --> 00:47:29,964
ističu geolozi

838
00:47:30,064 --> 00:47:33,538
taj kamen nije
koliko god beživotno izgledalo.

839
00:47:34,573 --> 00:47:39,315
Stijene i mi smo stvoreni
iste stvari, materije.

840
00:47:39,415 --> 00:47:42,523
I sva materija vibrira,
sve ima frekvenciju.

841
00:47:42,623 --> 00:47:44,292
Sve to ima energiju.

842
00:47:45,094 --> 00:47:46,697
Kada pogledate kamen,

843
00:47:46,797 --> 00:47:49,536
nije samo obična,
neživi predmet,

844
00:47:49,670 --> 00:47:51,740
zapravo ima tone i tone

845
00:47:51,841 --> 00:47:53,377
različitih tipova
minerala u njemu.

846
00:47:53,477 --> 00:47:58,788
A ovi minerali su-jesu
kao recept i mješavina za kolače.

847
00:47:58,855 --> 00:48:00,993
Mogu biti
sve različite vrste stvari.

848
00:48:01,093 --> 00:48:03,665
Majka priroda ima
njena sopstvena kuvarica, da tako kažem.

849
00:48:03,765 --> 00:48:07,739
ROGER HOPKINS:
Kamenje vam daje drugačiji osećaj.

850
00:48:07,840 --> 00:48:10,945
Mislim, malo kamenja
osjećat će se toplo.

851
00:48:11,748 --> 00:48:13,885
Nekima će biti hladno.

852
00:48:14,018 --> 00:48:17,993
Drugi će imati
drama o njima.

853
00:48:18,093 --> 00:48:23,037
Stonework has
veoma iskonski osećaj.

854
00:48:23,137 --> 00:48:25,843
Mislim, stari
bili privučeni.

855
00:48:26,711 --> 00:48:30,317
WILLIAMS:
Svo ovo zračenje koje dobijamo od mobilnih telefona...

856
00:48:30,451 --> 00:48:33,490
To je skoro ironično,
ako pogledate to,

857
00:48:33,591 --> 00:48:36,864
to je jedina stvar koja jesmo
pokušavam pobjeći od--

858
00:48:36,931 --> 00:48:38,834
tehnologija i EMF

859
00:48:38,935 --> 00:48:40,805
da smo bombardovani
sa svakim danom--

860
00:48:40,872 --> 00:48:44,011
mi ih zapravo dobijamo
od kamenja.

861
00:48:44,111 --> 00:48:48,588
Većina kamenja ima
slabo magnetno polje za njih.

862
00:48:48,655 --> 00:48:50,291
I neke stene imaju

863
00:48:50,391 --> 00:48:52,596
izraženiji
magnetno polje za njih.

864
00:48:52,696 --> 00:48:56,136
I određeno kamenje djeluje
kao provodnici energije,

865
00:48:56,236 --> 00:48:58,440
i mislim
stari su to znali.

866
00:49:00,244 --> 00:49:03,150
NARATOR:
Od svih minerala sposobnih za provodljivost

867
00:49:03,250 --> 00:49:07,024
pa čak i generisanje
elektromagnetni oblici energije,

868
00:49:07,091 --> 00:49:09,062
najefikasniji
i, s vremena na vrijeme,

869
00:49:09,129 --> 00:49:11,968
najmoćniji
nalaze se u granitu.

870
00:49:12,803 --> 00:49:15,942
NEWMAN:
Crveni granit se mnogo koristio u starom Egiptu.

871
00:49:16,009 --> 00:49:17,411
Ali zašto je ovo?

872
00:49:17,512 --> 00:49:20,317
Vjeruje se
to je zato što je bilo

873
00:49:20,417 --> 00:49:22,589
veoma, veoma moćno
energično,

874
00:49:22,689 --> 00:49:24,026
i to je djelimično potrebno

875
00:49:24,126 --> 00:49:26,764
sa piezoelektrikom
efekat kvarca...

876
00:49:28,133 --> 00:49:32,308
...jer granit ima
oko 55% kvarca u svom sastavu.

877
00:49:32,408 --> 00:49:34,880
I tako kada stavite
težina na tome,

878
00:49:35,013 --> 00:49:36,617
zaista dobijate ovaj efekat

879
00:49:36,750 --> 00:49:39,790
poput električnog naboja
silazeći sa stijene.

880
00:49:39,924 --> 00:49:41,527
NARATOR:
Obilno u skoro svim

881
00:49:41,660 --> 00:49:44,533
pronađeni drevni kameni divovi
širom sveta--

882
00:49:44,666 --> 00:49:48,474
uključujući figure od peščara
u Abu Simbelu u Egiptu--

883
00:49:48,608 --> 00:49:53,017
poznato je da kvarc posjeduje
piezoelektrična svojstva.

884
00:49:53,083 --> 00:49:55,321
Danas se koristi kvarc

885
00:49:55,454 --> 00:49:58,795
za najmoćnije podatke
uređaj za pohranu ikada kreiran--

886
00:49:58,895 --> 00:50:02,035
5D Superman Memory Crystal.

887
00:50:02,135 --> 00:50:04,373
Jedan od novih načina
naučnici rade

888
00:50:04,473 --> 00:50:07,311
o skladištenju podataka
je 5D kristal kvarca.

889
00:50:07,411 --> 00:50:09,048
A ovo je način čuvanja

890
00:50:09,181 --> 00:50:12,756
ogromna gustina podataka
u relativno malom objektu.

891
00:50:13,791 --> 00:50:15,260
Ovo je neverovatno sigurno

892
00:50:15,360 --> 00:50:17,699
i trajni način
podataka kodiranja

893
00:50:17,799 --> 00:50:19,268
jer su podaci zapravo

894
00:50:19,335 --> 00:50:21,439
fizički kodirani
u kristal.

895
00:50:21,540 --> 00:50:25,047
Tu je zauvek,
dok se taj kvarc ne uništi,

896
00:50:25,147 --> 00:50:27,217
i veoma je teško
da uništi taj kvarc.

897
00:50:28,755 --> 00:50:32,863
NARATOR:
2018. godine koristio je tehnološki poduzetnik Nova Spivack

898
00:50:32,963 --> 00:50:36,971
5D kristal kvarca za stvaranje
stalna prostorna biblioteka

899
00:50:37,071 --> 00:50:42,214
i poslao ga u orbitu
raketa SpaceX Heavy Falcon.

900
00:50:43,217 --> 00:50:46,089
Kvarc je veoma stabilan,
to je kristal,

901
00:50:46,222 --> 00:50:48,762
ne menja se
čak i milijardama godina.

902
00:50:48,862 --> 00:50:50,297
Dakle, ako stavite podatke u kvarc,

903
00:50:50,397 --> 00:50:52,501
to će trajati
u suštini zauvek.

904
00:50:53,671 --> 00:50:56,811
NARATOR: Na Univerzitetu
Sautemptona u Engleskoj,

905
00:50:56,911 --> 00:50:59,316
Dr Peter Kazansky demonstrira

906
00:50:59,382 --> 00:51:01,721
autoru i antici
teoretičar astronauta

907
00:51:01,821 --> 00:51:04,358
Andrew Collins kako je ovo novo

908
00:51:04,458 --> 00:51:06,664
5D kvarcna tehnologija radi.

909
00:51:20,391 --> 00:51:23,063
Koliko informacija
možete li staviti

910
00:51:23,163 --> 00:51:26,502
u ovaj mali komad
od kristalnog stakla?

911
00:51:33,517 --> 00:51:36,189
- 800 Blu-ray diskova?
- 800-- da.

912
00:51:41,366 --> 00:51:43,337
NARATOR:
Ovaj mali komad kvarcnog stakla

913
00:51:43,404 --> 00:51:45,942
može pohraniti isto
količina informacija

914
00:51:46,042 --> 00:51:48,514
kao 600 standardnih pametnih telefona.

915
00:51:48,648 --> 00:51:51,520
I količina 5D kvarca
vožnje koje bi trebalo

916
00:51:51,654 --> 00:51:53,858
za pohranjivanje cijele
British Library

917
00:51:53,958 --> 00:51:57,131
može stati u kutiju za cipele.

918
00:51:57,231 --> 00:52:01,073
Dakle, potencijalno, sve
informacije u svetu

919
00:52:01,173 --> 00:52:04,680
sada se može čuvati neograničeno.

920
00:52:06,382 --> 00:52:09,455
NARATOR:
Da demonstrira kako tehnologija funkcionira,

921
00:52:09,556 --> 00:52:14,465
Dr Kazansky prenosi kopiju
Bibliju na kvarcni pogon.

922
00:52:22,315 --> 00:52:23,551
Ono što gledamo
evo, onda,

923
00:52:23,651 --> 00:52:27,793
je prva faza
pretvaranja Biblije,

924
00:52:27,893 --> 00:52:32,636
u ovom slučaju, u podatke
koji se mogu pohraniti

925
00:52:32,736 --> 00:52:34,940
u okviru jednog od ovih
memorijski kristali.

926
00:52:53,678 --> 00:52:57,251
NARATOR:
Laser šalje impulse u kvarcno staklo,

927
00:52:57,351 --> 00:53:00,992
proizvodnju mreže
tačaka ili voksela nano veličine.

928
00:53:01,092 --> 00:53:05,066
Tradicionalni uređaj za skladištenje,
poput CD-a, pohranjuje informacije

929
00:53:05,167 --> 00:53:10,043
u pikselima, a svaki piksel može
zadržati jedan bit informacije.

930
00:53:10,144 --> 00:53:11,479
U kvarcnom pogonu,

931
00:53:11,580 --> 00:53:15,154
svaki voksel može držati
osam bitova informacija.

932
00:53:15,955 --> 00:53:20,397
Dakle, pohranjeno ovdje sada
je cijela Biblija

933
00:53:20,532 --> 00:53:23,404
unutar ovog sićušnog kristala sjećanja.

934
00:53:23,538 --> 00:53:28,346
Dakle, potencijalno, ovo bi sada moglo
biti sačuvan zauvek.

935
00:53:32,087 --> 00:53:33,691
To je nevjerovatno.

936
00:53:33,791 --> 00:53:35,862
NARATOR:
Tehnologija koju dr Peter Kazansky

937
00:53:35,962 --> 00:53:39,335
a drugi se razvijaju
još je u povojima,

938
00:53:39,435 --> 00:53:42,374
ali da li je moguće
taj neki oblik

939
00:53:42,474 --> 00:53:43,745
kvarcnih memorijskih diskova

940
00:53:43,878 --> 00:53:46,650
mogao postojati
u antičkom svetu?

941
00:53:46,750 --> 00:53:48,888
Drevne civilizacije
jasno je imao

942
00:53:48,988 --> 00:53:51,794
veoma napredne tehnologije
za rad sa kamenom.

943
00:53:51,894 --> 00:53:54,800
Imali su napredne tehnologije
za rad sa kristalom

944
00:53:54,934 --> 00:53:56,335
i sa metalom.

945
00:53:57,137 --> 00:53:58,608
To je razumno
pitanje za postaviti,

946
00:53:58,708 --> 00:54:01,146
ako je prethodna civilizacija
bio tako napredan

947
00:54:01,246 --> 00:54:02,549
mogao bi izgraditi piramidu,

948
00:54:02,649 --> 00:54:05,488
da li je moglo
i kodirani podaci

949
00:54:05,589 --> 00:54:08,661
u obliku koji mi nismo
već shvatio?

950
00:54:09,597 --> 00:54:12,603
NARATOR:
Može li to biti ugrađeno u kamene divove

951
00:54:12,703 --> 00:54:16,042
antičkog svijeta
su ogromne količine podataka?

952
00:54:16,142 --> 00:54:18,581
Možda dodatni tragovi
može se naći

953
00:54:18,648 --> 00:54:21,019
ispitivanjem
kolosalne kamene glave,

954
00:54:21,119 --> 00:54:25,595
iskopan u Centralnoj Americi,
koji su magnetski nabijeni.

955
00:54:36,482 --> 00:54:41,560
Tim istraživača sa MIT-a,
Harvard i Yale najavljuju

956
00:54:41,660 --> 00:54:44,866
koje su otkrili
neobične magnetne anomalije

957
00:54:44,967 --> 00:54:48,807
unutar kolosalnih kamenih glava
pripisuje Monte Alto--

958
00:54:48,874 --> 00:54:54,753
mezoamerička civilizacija
koji se pojavio oko 1800. godine pne.

959
00:54:56,189 --> 00:55:00,097
DJECA:
Neke od ovih statua imaju veoma jaka magnetna polja.

960
00:55:00,230 --> 00:55:02,502
Kreatori
od ovih statua su bile

961
00:55:02,569 --> 00:55:05,942
potpuno svjestan
ovih magnetnih polja.

962
00:55:06,042 --> 00:55:09,482
I to je nešto što
šokirali moderne arheologe,

963
00:55:09,583 --> 00:55:13,591
da ovo radije
primitivna kultura, mislili su,

964
00:55:13,691 --> 00:55:17,699
bio svjestan magnetizma
i da su zapravo izabrali

965
00:55:17,799 --> 00:55:21,907
određene stijene
zbog magnetnog polja.

966
00:55:21,974 --> 00:55:25,448
NARATOR:
U Meksiku su stvorene slične statue

967
00:55:25,582 --> 00:55:27,217
od strane civilizacije Olmeka

968
00:55:27,317 --> 00:55:30,992
takođe je utvrđeno da emituju
magnetne anomalije.

969
00:55:31,059 --> 00:55:33,096
Ove zamršeno izrezbarene glave

970
00:55:33,197 --> 00:55:35,400
variraju u visini
sa skoro pet stopa

971
00:55:35,500 --> 00:55:38,173
do preko 11 stopa visine,

972
00:55:38,307 --> 00:55:41,680
najveće vaganje
oko 50 tona.

973
00:55:42,582 --> 00:55:44,485
Poput skulptura Monte Alta,

974
00:55:44,553 --> 00:55:47,659
većina ovih glava
napravljene su od bazalta.

975
00:55:48,661 --> 00:55:51,433
Bazalt ima velike količine,

976
00:55:51,534 --> 00:55:53,604
gvožđa i magnezijuma u njima.

977
00:55:54,405 --> 00:55:56,409
Olmeci su bili tako precizni

978
00:55:56,510 --> 00:55:58,580
sa saznanjem gde
magnetna polja su bila

979
00:55:58,714 --> 00:56:01,019
da oni zapravo
izrezbario strukturu

980
00:56:01,119 --> 00:56:02,722
oko ovih anomalija.

981
00:56:02,822 --> 00:56:06,262
Dakle, kada naučnici koriste
magnetometar

982
00:56:06,362 --> 00:56:07,933
oko kamene statue,

983
00:56:08,000 --> 00:56:12,241
primećuju nos
ili obrazi, oko brade,

984
00:56:12,341 --> 00:56:14,846
magnetna polja
tamo su najjači.

985
00:56:15,648 --> 00:56:19,188
COLLINS:
Velike glave Olmeka napravljene su od bazalta.

986
00:56:19,322 --> 00:56:22,830
Bazalt je vulkanska supstanca.

987
00:56:22,930 --> 00:56:26,904
I ovaj najbliži izvor
mnogim od ovih glava

988
00:56:27,037 --> 00:56:29,710
je bilo šta
do stotinu milja daleko.

989
00:56:29,810 --> 00:56:33,150
Ovo je interesantno
jer ne mislim

990
00:56:33,250 --> 00:56:34,753
jednostavno je tako

991
00:56:34,886 --> 00:56:37,491
da bazalt
bilo je lako vajati

992
00:56:37,592 --> 00:56:40,197
u forme glava.

993
00:56:40,297 --> 00:56:44,840
WILLIAMS:
Bazalt je gust, to je veoma, veoma teška, debela stena

994
00:56:44,940 --> 00:56:46,944
i to je veoma teško
raditi sa,

995
00:56:47,044 --> 00:56:48,346
a kamoli rezbariti

996
00:56:48,446 --> 00:56:51,185
sa rudimentarnim alatima
poput kremena.

997
00:56:51,319 --> 00:56:56,062
Zato što se kreću u većem rasponu
na Mohsovom testu što se tiče gustine.

998
00:56:56,162 --> 00:57:00,839
A kremen je mnogo
mekši materijal od bazalta.

999
00:57:00,939 --> 00:57:05,147
Tako da je teško razumjeti
kako su rezbarili ove stvari,

1000
00:57:05,281 --> 00:57:08,286
i zamršenim detaljima
na nekima od njih

1001
00:57:08,386 --> 00:57:10,591
je prosto neverovatno.

1002
00:57:12,695 --> 00:57:15,000
NEWMAN:
Sa ovim kamenim divovima to je zaista pitanje

1003
00:57:15,100 --> 00:57:18,440
zašto su izabrali
ove specifične vrste stijena,

1004
00:57:18,541 --> 00:57:21,513
kao granit-- nalazimo
veoma je kristalno,

1005
00:57:21,613 --> 00:57:23,518
takođe je
električno provodljiv.

1006
00:57:23,618 --> 00:57:24,920
Pronalazimo bazalt,

1007
00:57:25,020 --> 00:57:27,458
koji je vulkanski, opet,
ovo je veoma magnetno.

1008
00:57:27,559 --> 00:57:29,697
I tako, opet,
može biti provodljiva

1009
00:57:29,797 --> 00:57:32,100
za razne različite namjene.

1010
00:57:32,200 --> 00:57:33,738
I šta se ovde dešava?

1011
00:57:33,838 --> 00:57:37,011
Da li su posebno birali
određene vrste stijena

1012
00:57:37,111 --> 00:57:40,450
iz tehnoloških razloga?

1013
00:57:41,352 --> 00:57:44,693
DJECA:
Kada pogledamo kako su drevni ljudi birali određeno kamenje

1014
00:57:44,760 --> 00:57:46,964
koje su bile magnetne
ili su imali određene energije,

1015
00:57:47,097 --> 00:57:53,009
pitamo se kako su mogli
znati za sve,

1016
00:57:53,143 --> 00:57:55,180
svojstva ovog kamenja.

1017
00:57:56,216 --> 00:57:58,353
Da li dobijaju
ove informacije

1018
00:57:58,419 --> 00:58:00,256
od vanzemaljaca?

1019
00:58:02,294 --> 00:58:04,365
NARATOR:
Vanzemaljci?

1020
00:58:04,465 --> 00:58:05,735
Da li je moguće

1021
00:58:05,835 --> 00:58:07,572
da su stari ljudi
iz Mezoamerike

1022
00:58:07,705 --> 00:58:09,175
dobili uputstva

1023
00:58:09,275 --> 00:58:13,249
da izvaja ove divove
bazaltne glave od strane vanzemaljaca?

1024
00:58:14,351 --> 00:58:16,556
Ali ako jeste, zašto?

1025
00:58:17,759 --> 00:58:20,463
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1026
00:58:20,564 --> 00:58:23,469
odgovor je jednostavan.

1027
00:58:23,570 --> 00:58:27,678
Bili su namijenjeni
da se koristi za skladištenje podataka.

1028
00:58:28,981 --> 00:58:33,189
U 2017. godini, IBM je napravio ogroman
napredak u skladištenju podataka.

1029
00:58:33,289 --> 00:58:37,766
Shvatili su kako da čuvaju
201 gigabajt podataka

1030
00:58:37,899 --> 00:58:39,570
na kvadratnom inču trake.

1031
00:58:39,670 --> 00:58:41,406
To znači kolut magnetne trake

1032
00:58:41,507 --> 00:58:43,143
veličine dlana
tvoje ruke

1033
00:58:43,210 --> 00:58:47,285
može držati onoliko podataka koliko i vi
imao bi u 330 laptopa.

1034
00:58:47,385 --> 00:58:51,358
WILLIAMS:
Mag traka, mag traka traka je u osnovi napravljena od

1035
00:58:51,459 --> 00:58:54,499
veoma, veoma sićušan
magnetne čestice.

1036
00:58:54,633 --> 00:58:55,935
A ono što rade je da,

1037
00:58:56,035 --> 00:58:59,041
oni ih se pridržavaju
na poleđinu tanke trake.

1038
00:58:59,876 --> 00:59:02,414
A način na koji radi je,
male metalne strugotine,

1039
00:59:02,515 --> 00:59:04,084
koji su veoma mikroskopski,

1040
00:59:04,218 --> 00:59:06,523
svi bi se uskladili
u određenom obrascu,

1041
00:59:06,623 --> 00:59:08,661
nešto poput žljebova
na gramofonu.

1042
00:59:08,728 --> 00:59:10,898
I trebalo bi
još jedan komad opreme

1043
00:59:10,998 --> 00:59:13,469
sličan onom
to ih je zapravo uskladilo

1044
00:59:13,570 --> 00:59:17,177
da protumači kako
te čestice su poređane.

1045
00:59:18,112 --> 00:59:21,419
I koristimo ga do danas
za pohranu rezervnih kopija podataka.

1046
00:59:22,220 --> 00:59:24,693
DJECA:
I tako, još jednom, moramo se zapitati

1047
00:59:24,827 --> 00:59:27,130
da su ove statue, u stvari,

1048
00:59:27,197 --> 00:59:31,607
uređaja koji su imali
snimljene informacije.

1049
00:59:31,740 --> 00:59:35,046
I informacija bi mogla biti
izvučeno iz njih.

1050
00:59:35,146 --> 00:59:38,888
Kao hard disk računara
ili tako nešto.

1051
00:59:38,988 --> 00:59:42,995
I tako postoji ova energija
povezan sa njima.

1052
00:59:43,797 --> 00:59:45,066
WILLIAMS:
Većina ljudi ni ne shvaća

1053
00:59:45,200 --> 00:59:46,870
kada traže
kod nekih od umetničkih dela

1054
00:59:46,970 --> 00:59:48,439
ili neke od skulptura

1055
00:59:48,540 --> 00:59:50,076
ili rezbarije
što su stari radili,

1056
00:59:50,176 --> 00:59:51,479
ne mogu da shvate,

1057
00:59:51,580 --> 00:59:52,815
kako su znali
o magnetnim poljima?

1058
00:59:52,915 --> 00:59:54,385
Kako su shvatili?

1059
00:59:54,485 --> 00:59:55,622
Pa, možda ima
tamo tehnologija

1060
00:59:55,722 --> 00:59:57,758
koje danas ne razumemo.

1061
00:59:58,995 --> 01:00:01,132
SPIVACK:
Mi smo prvenstveno posmatrali ove objekte

1062
01:00:01,232 --> 01:00:04,238
na makroskopskom nivou--
kako izgledaju?

1063
01:00:05,040 --> 01:00:07,645
Ali možda postoji
informacije unutar njih,

1064
01:00:07,779 --> 01:00:10,417
kodirani pomoću nanotehnologije.

1065
01:00:10,518 --> 01:00:12,087
Zašto je to vjerovatno?

1066
01:00:12,187 --> 01:00:14,793
Jer mi sami
rade istu stvar.

1067
01:00:14,893 --> 01:00:17,598
Pokušavajući pohraniti informacije

1068
01:00:17,699 --> 01:00:20,270
za hiljade
ili milionima godina,

1069
01:00:20,403 --> 01:00:23,911
na kraju ideš
na iste fizičke materijale

1070
01:00:24,012 --> 01:00:27,284
i rješenja
da hipotetički

1071
01:00:27,417 --> 01:00:29,455
drevni vanzemaljci takođe mogu imati

1072
01:00:29,556 --> 01:00:31,861
shvatio kako se koristi.

1073
01:00:32,929 --> 01:00:35,801
NARATOR:
Ako su vanzemaljci podučavali rane civilizacije

1074
01:00:35,901 --> 01:00:37,839
kako kodirati podatke u kamenu,

1075
01:00:37,939 --> 01:00:40,076
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

1076
01:00:40,176 --> 01:00:43,416
koje su to informacije bile
pokušava sačuvati?

1077
01:00:44,418 --> 01:00:47,726
Možda dodatni tragovi
može se pronaći pregledom

1078
01:00:47,859 --> 01:00:49,428
broj
megalitskih skulptura

1079
01:00:49,529 --> 01:00:52,167
taj štand
u džunglama Hondurasa.

1080
01:00:53,035 --> 01:00:56,576
Misteriozni kameni divovi
koji prikazuje božanskog vladara

1081
01:00:56,710 --> 01:00:59,516
koji je mogao da vidi i u prošlost

1082
01:00:59,650 --> 01:01:02,755
i budućnost.

1083
01:01:08,834 --> 01:01:11,072
NARATOR:
Ovo drevno nalazište, locirano

1084
01:01:11,205 --> 01:01:13,342
duboko u džungli
poluostrva Yucatán,

1085
01:01:13,442 --> 01:01:16,650
služio kao jedan od najjačih
važnih gradskih centara

1086
01:01:16,717 --> 01:01:18,687
carstva Maja.

1087
01:01:19,856 --> 01:01:24,365
Maje su napredovale
između 2000. godine prije Krista i 900. godine nove ere

1088
01:01:24,465 --> 01:01:28,707
i slave se po tome što imaju
ogromno znanje iz astronomije,

1089
01:01:28,841 --> 01:01:32,113
matematika, pisanje
i arhitektura.

1090
01:01:33,784 --> 01:01:37,491
Maje su bile
jedan od najdugotrajnijih

1091
01:01:37,592 --> 01:01:39,996
i najekspanzivnije civilizacije

1092
01:01:40,063 --> 01:01:41,700
koju je naša planeta ikada poznavala.

1093
01:01:42,501 --> 01:01:45,774
Geografski, pokrivali su
područje sa vrha

1094
01:01:45,875 --> 01:01:48,212
poluostrva Jukatan
na Karibima

1095
01:01:48,346 --> 01:01:51,786
sve do
pacifičkoj obali Gvatemale.

1096
01:01:51,853 --> 01:01:55,895
Iskrvarilo je u ono što je sada
danas Meksiko i Honduras.

1097
01:01:55,995 --> 01:01:59,067
Mislilo se
da je veliki grad Kopan

1098
01:01:59,168 --> 01:02:01,172
u jednom trenutku pokrivena
područje, kao,

1099
01:02:01,272 --> 01:02:04,746
deset kvadratnih milja,
oko 20.000 ljudi.

1100
01:02:05,581 --> 01:02:08,220
Ali nekada
u devetom veku,

1101
01:02:08,286 --> 01:02:10,791
ovaj neverovatan grad Maja
bio napušten,

1102
01:02:10,925 --> 01:02:12,161
njeni ljudi su nestali,

1103
01:02:12,227 --> 01:02:15,901
i to je progutano
preko džungle.

1104
01:02:19,007 --> 01:02:20,812
NARATOR:
Ruševine Kopana uključuju

1105
01:02:20,912 --> 01:02:24,351
desetine razrađenih
isklesane kamene statue--

1106
01:02:24,451 --> 01:02:25,754
ili stele--

1107
01:02:25,855 --> 01:02:28,994
koji prikazuje Copánovu
polubožanski vladari.

1108
01:02:29,796 --> 01:02:31,833
Ove figure veće od života

1109
01:02:31,900 --> 01:02:33,971
pokriveno
sa hijeroglifskim zapisima

1110
01:02:34,071 --> 01:02:35,742
pružiti intrigantan prikaz

1111
01:02:35,842 --> 01:02:39,214
o tome kako drevne kulture
poštovao nebesa.

1112
01:02:40,116 --> 01:02:45,393
TSOUKALOS:
Kopan je mjesto gdje se čak i arheolozi slažu

1113
01:02:45,493 --> 01:02:47,263
da je nebesko carstvo

1114
01:02:47,364 --> 01:02:49,301
izgrađena na Zemlji

1115
01:02:49,368 --> 01:02:52,942
da bi se pokazalo
kako gore, tako i dole.

1116
01:02:53,042 --> 01:02:57,819
A u Kopanu to imamo
između nivoa upravo tamo

1117
01:02:57,919 --> 01:03:01,993
izloženo u ovom neverovatnom
arheološka struktura.

1118
01:03:07,070 --> 01:03:11,078
NARATOR:
Teoretičar drevnih astronauta Giorgio Tsoukalos

1119
01:03:11,178 --> 01:03:12,982
putuje u Copán na sastanak

1120
01:03:13,082 --> 01:03:16,990
sa poznatim Majama
arheolog David Sedat,

1121
01:03:17,090 --> 01:03:18,894
ko je bio uključen
u iskopavanju lokaliteta

1122
01:03:18,994 --> 01:03:21,967
više od tri decenije.

1123
01:03:22,100 --> 01:03:24,705
Davide, veliko mi je zadovoljstvo
da te upoznam.

1124
01:03:24,806 --> 01:03:26,242
Pa, bio sam
radujem se ovome.

1125
01:03:26,342 --> 01:03:27,779
Siguran sam da imaš puno
stvari koje želite da vidite.

1126
01:03:27,879 --> 01:03:29,148
Da, znam.

1127
01:03:29,248 --> 01:03:31,687
Dakle, Davide, šta smo mi
gledaš ovde?

1128
01:03:31,787 --> 01:03:34,358
Pa, ovo je Great Plaza,

1129
01:03:34,458 --> 01:03:37,699
preko 100 metara.
Veći od fudbalskog terena.

1130
01:03:37,832 --> 01:03:42,007
I, uh, to je jug,
uh, porcija

1131
01:03:42,074 --> 01:03:43,811
od Great Plaze
gde je većina

1132
01:03:43,911 --> 01:03:45,915
od velikih
stojeći kameni divovi

1133
01:03:46,015 --> 01:03:47,484
da ste došli da vidite
se nalaze.

1134
01:03:47,585 --> 01:03:51,593
NARATOR:
Prije nego što izbliza ispitam Copánove kamene divove,

1135
01:03:51,693 --> 01:03:53,329
Đorđo je bio
pozvan da istražuje

1136
01:03:53,429 --> 01:03:58,139
podzemnim tunelima
ispod Hrama 16.

1137
01:03:59,576 --> 01:04:02,815
SEDAT:
Pazi na korak i glavu, niska je.

1138
01:04:02,915 --> 01:04:05,888
- Oh, vau, da.
- Da.

1139
01:04:08,894 --> 01:04:11,633
Ok, pa, vidi
na ovom spuštenom plafonu.

1140
01:04:11,733 --> 01:04:13,704
To je nevjerovatno.

1141
01:04:14,506 --> 01:04:18,145
NARATOR:
Ovdje su arheolozi otkrili da je struktura,

1142
01:04:18,212 --> 01:04:21,820
veruje se da ima
sagrađena 776. godine nove ere,

1143
01:04:21,920 --> 01:04:25,928
potpuno obložena
stariji hram zvan Rosalila.

1144
01:04:27,130 --> 01:04:31,573
Giorgio će pronaći Rosalilu
Hram posebno zanimljiv

1145
01:04:31,673 --> 01:04:33,944
jer će moći da vidi

1146
01:04:34,044 --> 01:04:37,384
neke od ovih štukatura
izbliza.

1147
01:04:37,484 --> 01:04:41,492
I te slike,
će, verujem,

1148
01:04:41,593 --> 01:04:44,131
apsolutno ga zaprepastiti.

1149
01:04:47,671 --> 01:04:49,909
Pogledaj to.

1150
01:04:52,114 --> 01:04:54,318
Ovo je izvanredno.

1151
01:04:54,385 --> 01:04:56,623
Mislim, to meni,
izgleda kao kaciga

1152
01:04:56,723 --> 01:04:59,461
i tip sa regulatorom

1153
01:04:59,562 --> 01:05:03,202
ili mikrofon
ispred njegovih usta.

1154
01:05:03,302 --> 01:05:05,073
Nevjerovatno.

1155
01:05:05,140 --> 01:05:08,213
Prevedeno je
kao lik pretka.

1156
01:05:08,313 --> 01:05:11,886
TSOUKALOS:
Vidim astronauta u kacigi.

1157
01:05:11,987 --> 01:05:15,226
Znate, rendered
od nekoga ko ima

1158
01:05:15,360 --> 01:05:17,865
nema pojma šta je astronaut.

1159
01:05:17,932 --> 01:05:20,571
Ne, ovo je zaista izvanredno.

1160
01:05:20,637 --> 01:05:25,013
Hram Rosalila je
jedan od bezbrojnih primjera

1161
01:05:25,113 --> 01:05:27,284
gde arheolozi
sami kažu

1162
01:05:27,384 --> 01:05:30,591
ovaj hram je bio posvećen
u čast

1163
01:05:30,658 --> 01:05:33,062
takozvanih nebeskih bogova.

1164
01:05:33,162 --> 01:05:34,699
Nebeska bića.

1165
01:05:34,833 --> 01:05:38,673
Pa, arheolozi jesu
već govorim moj jezik.

1166
01:05:38,774 --> 01:05:41,145
Jedina stvar
oni moraju promijeniti je

1167
01:05:41,211 --> 01:05:46,221
promijeniti "nebesko biće"
na "vanzemaljce".

1168
01:05:47,859 --> 01:05:49,629
NARATOR:
Na terenu u Copánu

1169
01:05:49,762 --> 01:05:52,200
ima 15 čega
zovu se "stele".

1170
01:05:52,300 --> 01:05:54,906
Najpoznatiji od ovih

1171
01:05:54,973 --> 01:05:56,944
izgrađene su tokom
36 godina vladavine

1172
01:05:57,010 --> 01:06:00,150
vladara
Waxaklajuun Ub'aah K'awiil,

1173
01:06:00,250 --> 01:06:03,455
poznatiji po
nadimak "18 Rabbit".

1174
01:06:05,528 --> 01:06:08,499
Ovo je prvi put da sam
stoji pored jednog od ovih.

1175
01:06:08,600 --> 01:06:11,038
Apsolutno nevjerovatno.

1176
01:06:11,172 --> 01:06:14,178
Šta znače glifovi
reci o ovome

1177
01:06:14,278 --> 01:06:16,215
Konkretna statua ili stela ovdje?

1178
01:06:16,315 --> 01:06:19,087
SEDAT:
Ovo je sve reprezentacija

1179
01:06:19,187 --> 01:06:23,964
od 13. vladara koji
dali smo nadimak "18 Rabbit".

1180
01:06:24,064 --> 01:06:28,106
I pokazuju mu
preuzima ličnost

1181
01:06:28,173 --> 01:06:31,412
visokog boga Kopana,
Ju'n Ajaw,

1182
01:06:31,546 --> 01:06:35,521
uh, ko je bio bog neba,
vrhovno biće.

1183
01:06:35,621 --> 01:06:38,994
Motivi na njegovoj frizuri
i drugi atributi

1184
01:06:39,094 --> 01:06:41,633
pokazati da je on nebesko božanstvo.

1185
01:06:41,733 --> 01:06:43,871
Ovo mi je neverovatno

1186
01:06:43,971 --> 01:06:46,944
jer ovde imamo ne samo

1187
01:06:47,044 --> 01:06:49,515
statua koja prikazuje nešto,

1188
01:06:49,616 --> 01:06:52,454
što je slika,
uklesana slika,

1189
01:06:52,522 --> 01:06:56,028
ali sa strane,
imamo pisanje, uklesane glifove

1190
01:06:56,128 --> 01:06:58,733
koji govore o nebeskom božanstvu.

1191
01:07:00,336 --> 01:07:03,209
Sada, kada pogledam
ovako nešto,

1192
01:07:03,275 --> 01:07:06,683
Odmah sam se podsjetio
pogrešno shvaćene tehnologije.

1193
01:07:06,783 --> 01:07:12,361
Jer zamislite ako
ljudi koji su inteligentni,

1194
01:07:12,461 --> 01:07:15,835
ipak njihova tehnološka
referentni okvir

1195
01:07:15,935 --> 01:07:18,006
od prije 1.000 ili 2.000 godina,

1196
01:07:18,106 --> 01:07:19,876
moramo priznati da je primitivan--

1197
01:07:19,942 --> 01:07:21,613
ne njihova inteligencija,

1198
01:07:21,713 --> 01:07:24,050
njihove tehnološke
referentni okvir.

1199
01:07:24,150 --> 01:07:26,723
naravno,
samo da dodam tome

1200
01:07:26,823 --> 01:07:32,568
da sve pokazuje
njegovu povezanost sa kosmosom

1201
01:07:32,668 --> 01:07:36,877
i ovaj životni prostor čovečanstva
u svim svojim značenjima.

1202
01:07:36,977 --> 01:07:41,152
I usput, vidio sam
taj ukras za glavu tamo

1203
01:07:41,252 --> 01:07:42,988
drugde na planeti Zemlji.

1204
01:07:43,088 --> 01:07:45,026
A to je u Mesopotamiji,

1205
01:07:45,126 --> 01:07:49,367
gde imaš Enkija,
i boginja Ishtar,

1206
01:07:49,467 --> 01:07:53,610
sa tačnim
ili sličnog tipa pokrivala za glavu.

1207
01:07:55,681 --> 01:08:01,025
I usput, Enki i Ishtar,
takođe su bili bogovi neba.

1208
01:08:01,125 --> 01:08:04,966
Dakle, jesi
ove reference bogova neba,

1209
01:08:05,066 --> 01:08:08,272
ne samo ovdje,
ne samo u Mesopotamiji,

1210
01:08:08,372 --> 01:08:11,980
ali u svakom
antičke kulture

1211
01:08:12,080 --> 01:08:14,384
bez obzira na kontinent.

1212
01:08:15,487 --> 01:08:19,863
Dakle, činjenica da imamo
ovi primjeri širom svijeta

1213
01:08:19,963 --> 01:08:21,599
navodi me na pomisao da jeste

1214
01:08:21,699 --> 01:08:24,338
od krvi i mesa
vanzemaljski

1215
01:08:24,404 --> 01:08:28,513
koga su naši preci
pogrešno protumačeno kao Bog.

1216
01:08:28,614 --> 01:08:31,285
Zašto? Zato što su došli
sa neba.

1217
01:08:31,385 --> 01:08:34,124
Arthur C. Clarke je to najbolje rekao
kada je rekao,

1218
01:08:34,225 --> 01:08:37,832
„Dovoljno
napredna tehnologija

1219
01:08:37,932 --> 01:08:40,604
se ne razlikuje
od magije."

1220
01:08:40,705 --> 01:08:46,550
Zamislite da pokažete svoje super-super
djed tvoj pametni telefon.

1221
01:08:46,650 --> 01:08:47,885
U redu. Tako je.

1222
01:08:47,985 --> 01:08:50,624
Odjednom si postao
mađioničar, čarobnjak.

1223
01:08:50,691 --> 01:08:54,398
kada mi, uh,
pričati o tehnologiji,

1224
01:08:54,498 --> 01:08:57,371
Zamišljam neki dan u budućnosti

1225
01:08:57,471 --> 01:08:59,008
da će tehnologija biti takva

1226
01:08:59,141 --> 01:09:03,584
da ćemo moći
da skeniram ovu stelu ovde...

1227
01:09:04,519 --> 01:09:09,394
...i vidimo rezonancije
koji su unutra

1228
01:09:09,494 --> 01:09:11,899
kristalnu strukturu
od kamena.

1229
01:09:11,999 --> 01:09:16,441
Drugim riječima, da su to bili
odlične banke memorijskih čipova.

1230
01:09:19,882 --> 01:09:21,720
NARATOR:
Odlične banke memorijskih čipova?

1231
01:09:21,820 --> 01:09:25,727
za Đorđa,
činjenica da je David Sedat,

1232
01:09:25,827 --> 01:09:27,464
renomirani arheolog

1233
01:09:27,565 --> 01:09:30,269
i jedan od najistaknutijih
vlasti na Copánu,

1234
01:09:30,403 --> 01:09:32,608
je mišljenja
da ovi kameni divovi

1235
01:09:32,708 --> 01:09:35,847
može pohranjivati informacije
o antičkom svetu

1236
01:09:35,947 --> 01:09:37,518
je zapanjujuće otkriće.

1237
01:09:37,618 --> 01:09:40,624
Ali možda
još neobičnije

1238
01:09:40,724 --> 01:09:44,598
je sljedeća brojka
David Sedat planira da mu pokaže.

1239
01:09:52,247 --> 01:09:55,119
NARATOR: Dok istražujem
ruševine Kopana

1240
01:09:55,219 --> 01:09:57,424
sa poznatim Majama
arheolog David Sedat,

1241
01:09:57,525 --> 01:10:00,597
teoretičar drevnih astronauta
Giorgio Tsoukalos

1242
01:10:00,697 --> 01:10:03,637
je upravo liječen
na zapanjujuću teoriju

1243
01:10:03,737 --> 01:10:05,874
u vezi
megalitskih kamenih divova

1244
01:10:05,974 --> 01:10:07,644
koje prošaraju pejzaž.

1245
01:10:08,613 --> 01:10:11,986
Ovo su bili
odlične banke memorijskih čipova.

1246
01:10:12,721 --> 01:10:16,863
- Vau. U redu.
- I u odgovarajućem algoritmu,

1247
01:10:16,963 --> 01:10:19,501
mogli bismo da se vratimo u vreme

1248
01:10:19,569 --> 01:10:22,808
slušanjem prizora i zvukova

1249
01:10:22,942 --> 01:10:25,714
i sve što se desilo
u ovom svetom prostoru

1250
01:10:25,848 --> 01:10:28,853
i možda odgovoriti na neke od
pitanja koja ste postavljali.

1251
01:10:28,953 --> 01:10:32,762
hvala ti na tome, uh,
Veoma cenim to.

1252
01:10:33,630 --> 01:10:36,536
NARATOR:
Da li je moguće da su ovi majski kameni divovi

1253
01:10:36,669 --> 01:10:38,640
dizajnirani su na takav način

1254
01:10:38,740 --> 01:10:41,379
kao da mogu
digitalno pohraniti vrijedne podatke,

1255
01:10:41,479 --> 01:10:45,286
slično današnjem
takozvani "Superman" kristali?

1256
01:10:46,489 --> 01:10:48,893
Svaka stvar
koristimo telefon,

1257
01:10:48,993 --> 01:10:51,699
korišćenje laptopa,
da sve stvara malo podataka.

1258
01:10:53,235 --> 01:10:55,339
Čak i stvaramo
podaci pasivno.

1259
01:10:55,439 --> 01:10:58,847
Imamo mikrofone i više
kamere u svim našim uređajima.

1260
01:10:58,947 --> 01:11:01,051
Ne znamo kada
možda se nešto pokupi

1261
01:11:01,184 --> 01:11:02,487
i pohranjene na serveru.

1262
01:11:02,555 --> 01:11:04,725
Ili kada se ispustiš iz vazduha
nešto nekome.

1263
01:11:04,826 --> 01:11:07,732
Koristeći Bluetooth
i skladištenje u oblaku,

1264
01:11:07,865 --> 01:11:09,602
prenosimo podatke
jedni drugima

1265
01:11:09,702 --> 01:11:11,338
i nešto
mogao bi se pokupiti

1266
01:11:11,405 --> 01:11:13,275
ovo masivno
bogatstvo informacija

1267
01:11:13,342 --> 01:11:15,681
i pohranjivanje tih podataka negdje.

1268
01:11:16,482 --> 01:11:19,421
SPIVACK:
Naučili smo mnogo o tome koliko su drevne civilizacije

1269
01:11:19,522 --> 01:11:22,393
razumeo naš solarni sistem
i njihov svijet.

1270
01:11:22,493 --> 01:11:25,200
Ove civilizacije
imao napredne tehnologije

1271
01:11:25,300 --> 01:11:26,903
za rad sa kamenom
i metal,

1272
01:11:27,003 --> 01:11:28,640
i, u nekim slučajevima, kristali.

1273
01:11:28,740 --> 01:11:31,513
Još uvek ne znamo
kako su uradili šta su uradili.

1274
01:11:31,613 --> 01:11:35,554
Razumno je da,
s obzirom da ovi spomenici postoje,

1275
01:11:35,654 --> 01:11:37,525
da ih analiziramo
da vidim da li ima

1276
01:11:37,625 --> 01:11:41,164
drugi slojevi informacija
kodirani u njima.

1277
01:11:41,966 --> 01:11:45,908
DJECA:
Ako su ove statue u stvari bile naprave

1278
01:11:46,008 --> 01:11:48,513
koji je imao snimljene informacije,

1279
01:11:48,613 --> 01:11:52,353
pitate se da li i mi imamo,

1280
01:11:52,420 --> 01:11:55,795
neki dokazi ovde
od Kopanovih statua

1281
01:11:55,895 --> 01:11:59,602
da vanzemaljci
dolaze na ovu planetu.

1282
01:12:01,137 --> 01:12:04,879
NARATOR:
Da li su drevni kameni divovi Kopana,

1283
01:12:04,946 --> 01:12:07,050
kao stotine
ostali kameni monoliti

1284
01:12:07,116 --> 01:12:08,987
nalazi se širom svijeta,

1285
01:12:09,087 --> 01:12:12,160
zaista biti kodiran
sa dragocenim informacijama

1286
01:12:12,260 --> 01:12:13,930
o antičkom svetu?

1287
01:12:14,030 --> 01:12:17,905
I, ako je tako, možda bi
takođe drže dokaze

1288
01:12:18,005 --> 01:12:20,109
vanzemaljskog kontakta?

1289
01:12:21,579 --> 01:12:24,552
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1290
01:12:24,652 --> 01:12:27,490
odgovor je duboko da.

1291
01:12:27,591 --> 01:12:29,995
I da dokažu svoju tačku,

1292
01:12:30,095 --> 01:12:32,300
oni to vjeruju
jedan od ključeva se može pronaći

1293
01:12:32,400 --> 01:12:34,505
ispitivanjem
razrađene rezbarije

1294
01:12:34,605 --> 01:12:38,613
nalazi na čemu
se naziva "Stela C,"

1295
01:12:38,747 --> 01:12:43,690
isti onaj koji je David Sedat
smatra najneverovatnijim.

1296
01:12:45,059 --> 01:12:49,969
Natpis na ovoj strani
počinje period od 20 godina.

1297
01:12:50,069 --> 01:12:53,141
Ekvivalent 5. decembra je 711.

1298
01:12:55,046 --> 01:12:56,749
I ponoć te noći,

1299
01:12:56,816 --> 01:13:00,490
Mlečni put je stajao
tačno nagore

1300
01:13:00,591 --> 01:13:02,160
na tropskom nebu ovdje.

1301
01:13:02,293 --> 01:13:04,632
U tekstu se dalje kaže

1302
01:13:04,732 --> 01:13:09,609
da se i ovo desilo
4.600 godina prije.

1303
01:13:09,709 --> 01:13:12,247
I postoji jaka implikacija

1304
01:13:12,347 --> 01:13:16,121
da je i on bio...
kao one noći--

1305
01:13:16,221 --> 01:13:19,728
svjedočiti ovom nebeskom događaju.

1306
01:13:20,797 --> 01:13:23,035
NARATOR:
Svjedoci događaja?

1307
01:13:23,101 --> 01:13:26,308
Da li je moguće da vladar
prikazan na steli,

1308
01:13:26,408 --> 01:13:28,513
poznat kao 18 Rabbit,

1309
01:13:28,647 --> 01:13:31,418
bio u stanju da posmatra
astronomski događaj

1310
01:13:31,552 --> 01:13:36,094
koje se dogodilo više od
4000 godina prije njegovog vremena?

1311
01:13:37,931 --> 01:13:39,702
Da ti pokažem
kako narativ

1312
01:13:39,768 --> 01:13:41,204
pokupi na drugoj strani.

1313
01:13:41,338 --> 01:13:43,676
U redu, hajde da to proverimo.

1314
01:13:46,816 --> 01:13:50,189
Dakle, sada ovdje,
ovaj tip ima bradu.

1315
01:13:50,290 --> 01:13:52,695
Pa, da, ovo je, uh,
još 18 Zec,

1316
01:13:52,795 --> 01:13:56,368
ali je postigao
velika starost, velika mudrost,

1317
01:13:56,435 --> 01:13:58,438
govoreći nam da on svjedoči

1318
01:13:58,539 --> 01:14:01,512
ovu astronomsku konjunkciju
Mlečnog puta

1319
01:14:01,612 --> 01:14:03,082
prije dva miliona godina.

1320
01:14:03,182 --> 01:14:05,052
- Prije dva miliona godina?
- Prije dva miliona godina.

1321
01:14:05,119 --> 01:14:07,423
- Dakle, ova stela ovde?
- I bio je svjedok tome.

1322
01:14:07,524 --> 01:14:09,828
Sada, on svjedoči tome

1323
01:14:09,929 --> 01:14:13,670
astronomska konjunkcija
Mlečnog puta

1324
01:14:13,770 --> 01:14:17,144
dva miliona godina u budućnosti.

1325
01:14:17,244 --> 01:14:19,214
- Isto tako?
- Takodje.

1326
01:14:19,314 --> 01:14:22,420
- To je izvanredno.
- Dakle, ovo kamenje mora biti

1327
01:14:22,521 --> 01:14:25,994
viđen kao
natprirodne ličnosti

1328
01:14:26,094 --> 01:14:28,533
koji mogu da putuju kroz vreme

1329
01:14:28,633 --> 01:14:32,607
istovremeno
napred i nazad.

1330
01:14:34,512 --> 01:14:36,415
Upravo si me oduvao.

1331
01:14:36,516 --> 01:14:41,057
NARATOR:
Natprirodne ličnosti koje mogu putovati kroz vrijeme?

1332
01:14:41,157 --> 01:14:43,530
Ako su kipovi Copána

1333
01:14:43,630 --> 01:14:45,032
su zaista stvoreni kao sredstvo

1334
01:14:45,099 --> 01:14:47,437
skladištenja vrijednih stvari
drevno znanje,

1335
01:14:47,538 --> 01:14:50,443
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

1336
01:14:50,544 --> 01:14:52,715
onda kako-- i zašto--

1337
01:14:52,815 --> 01:14:54,852
uradio to znanje
doći da se izgubim,

1338
01:14:54,919 --> 01:14:59,761
zajedno sa ključevima
potrebno da se otkriju njihove tajne?

1339
01:14:59,828 --> 01:15:01,799
Možda dodatni tragovi
može se naći

1340
01:15:01,899 --> 01:15:05,574
ispitivanjem broja
drugih kamenih divova

1341
01:15:05,674 --> 01:15:06,976
koji su misteriozno zakopani

1342
01:15:07,077 --> 01:15:09,581
duboko pod zemljom.

1343
01:15:18,967 --> 01:15:22,541
NARATOR:
45 milja od Mexico Cityja.

1344
01:15:22,641 --> 01:15:26,114
Stojeći stražar na vrhu
piramida visoka 30 stopa

1345
01:15:26,181 --> 01:15:28,987
posvećena pernatim
bog zmije Quetzalcoatl

1346
01:15:29,087 --> 01:15:31,726
su četiri impozantna
figure ratnika,

1347
01:15:31,826 --> 01:15:34,698
svaki preko 13 stopa visok.

1348
01:15:34,798 --> 01:15:36,636
Glavni gradski hram

1349
01:15:36,736 --> 01:15:39,007
se zove "Hram
od Quetzalcoatla."

1350
01:15:39,107 --> 01:15:44,417
Na vrhu stajati
četiri veoma velike kolone

1351
01:15:44,518 --> 01:15:46,689
u formi ratnika.

1352
01:15:47,892 --> 01:15:50,096
NARATOR:
Arheolozi su pripisali figure

1353
01:15:50,196 --> 01:15:53,770
na civilizaciju Tolteka
koji je prethodio Astecima

1354
01:15:53,870 --> 01:15:58,011
i okupirao region
oko 750. godine nove ere.

1355
01:15:59,347 --> 01:16:01,151
Kao glave Olmeka u Meksiku

1356
01:16:01,251 --> 01:16:04,291
i statue Monte Alta
Gvatemale,

1357
01:16:04,391 --> 01:16:06,094
isklesane su od bazalta

1358
01:16:06,161 --> 01:16:08,966
i vagati
po osam i po tona.

1359
01:16:09,066 --> 01:16:13,074
Ove gigantske statue u Tuli,
imaju raspon

1360
01:16:13,175 --> 01:16:14,879
neobičnih karakteristika,
ali posebno zapaženo

1361
01:16:14,979 --> 01:16:17,349
su činjenica da neki
imaju tri prsta.

1362
01:16:20,657 --> 01:16:24,464
Kao da su ovi momci
stoje unutra

1363
01:16:24,565 --> 01:16:26,134
neka odijela pod pritiskom...

1364
01:16:28,171 --> 01:16:32,514
...imaju ove pakete
na njihovim grudima,

1365
01:16:32,614 --> 01:16:34,619
imaju kacige na sebi,

1366
01:16:34,685 --> 01:16:38,124
i imaju
ono što izgleda kao slušalice.

1367
01:16:39,027 --> 01:16:40,664
NARATOR:
Dok mejnstrim arheolozi

1368
01:16:40,764 --> 01:16:43,536
identifikuju statue
kao Toltečki ratnici,

1369
01:16:43,636 --> 01:16:46,976
njihov stvarni identitet
je nepoznato.

1370
01:16:47,076 --> 01:16:49,180
postoji, u stvari,
nema načina da se identifikuju

1371
01:16:49,280 --> 01:16:53,055
ko ih je tačno izvajao,
kada su vajane

1372
01:16:53,155 --> 01:16:55,492
ili u koju svrhu.

1373
01:16:55,593 --> 01:16:57,965
Zanimljiva je i činjenica

1374
01:16:58,032 --> 01:17:00,570
da nisu pronađeni
gde sada stoje.

1375
01:17:00,671 --> 01:17:02,875
Pronađeni su
duboko ispod zemlje,

1376
01:17:02,975 --> 01:17:06,081
kao da je namerno zakopan.

1377
01:17:06,181 --> 01:17:10,991
U Tuli su namjerno
zakopali ove statue.

1378
01:17:11,793 --> 01:17:14,932
I to bi bilo
da biste isključili napajanje

1379
01:17:15,033 --> 01:17:17,303
to je takođe bilo
povezan sa njima.

1380
01:17:17,403 --> 01:17:20,643
VIEIRA:
Možete pronaći mnoge statue širom svijeta

1381
01:17:20,744 --> 01:17:23,182
gde ima
namjerni vandalizam,

1382
01:17:23,282 --> 01:17:26,287
jer je vjerovanje
razvlastite statuu.

1383
01:17:26,387 --> 01:17:28,325
Izgleda kao sujeverje,

1384
01:17:28,392 --> 01:17:29,828
ali izgleda kao da su stari,

1385
01:17:29,928 --> 01:17:31,498
uh, stvarno razumeo
mnogo koncepata

1386
01:17:31,599 --> 01:17:33,101
koje zaista ne shvatamo.

1387
01:17:33,168 --> 01:17:36,141
DJECA:
Čuveni kipovi na Uskršnjem ostrvu

1388
01:17:36,241 --> 01:17:39,849
rečeno je da je živ
i imati moć u njima.

1389
01:17:39,949 --> 01:17:44,124
Ali na kraju je bilo
revolucija na Uskršnjem ostrvu.

1390
01:17:44,224 --> 01:17:47,396
I imali su
da ubije kipove.

1391
01:17:49,500 --> 01:17:52,540
Oni bi pucali
vratu statue.

1392
01:17:52,641 --> 01:17:54,344
Kakvi arheolozi
uradio danas

1393
01:17:54,444 --> 01:17:55,780
ponovo ih postavlja na platforme,

1394
01:17:55,880 --> 01:17:57,383
vratite glave.

1395
01:17:57,450 --> 01:18:02,260
Da li su ove statue zapravo
imaju neku energiju ili moć

1396
01:18:02,360 --> 01:18:05,800
kojih je narod bio svestan
i uticala na ljude?

1397
01:18:05,934 --> 01:18:09,074
NARATOR:
Da li je moguća ta informacija

1398
01:18:09,174 --> 01:18:11,880
pohranjene u svijetu
drevni kameni divovi,

1399
01:18:11,980 --> 01:18:13,884
ili energiju koju sadrže,

1400
01:18:13,984 --> 01:18:17,456
smatrao tako moćnim
i tako opasno

1401
01:18:17,590 --> 01:18:21,230
da su morali biti sahranjeni
ili namjerno uništena?

1402
01:18:22,500 --> 01:18:24,672
Možda dodatni tragovi
može se naći

1403
01:18:24,772 --> 01:18:26,809
ispitivanjem tačno gde

1404
01:18:26,876 --> 01:18:29,982
mnogi od njih su punjeni kvarcom
nalaze se monoliti.

1405
01:18:31,051 --> 01:18:32,788
Jedna stvar koja
stalno vidimo

1406
01:18:32,888 --> 01:18:34,825
širom sveta je to

1407
01:18:34,925 --> 01:18:37,731
izgrađena antička nalazišta

1408
01:18:37,831 --> 01:18:40,637
na još drevnijim lokalitetima.

1409
01:18:40,737 --> 01:18:42,808
A zašto su ova mjesta posebna?

1410
01:18:42,908 --> 01:18:45,580
Oni imaju moć u sebi.

1411
01:18:45,680 --> 01:18:48,620
Oni su deo
ove mrežne mreže.

1412
01:18:48,720 --> 01:18:51,391
I postavili su gigantske statue

1413
01:18:51,457 --> 01:18:53,562
na ovim čvornim mjestima

1414
01:18:53,662 --> 01:18:57,069
i ljudi
povezivali ove statue

1415
01:18:57,136 --> 01:19:01,044
kao da poseduje energiju
koja je izašla iz njih.

1416
01:19:01,913 --> 01:19:05,854
NARATOR:
Godine 1972. Ivan T. Sanderson,

1417
01:19:05,954 --> 01:19:07,858
autor svjetskih misterija,

1418
01:19:07,924 --> 01:19:09,828
uočio poseban obrazac

1419
01:19:09,895 --> 01:19:11,832
koji se pojavio
kada je iscrtavao lokacije

1420
01:19:11,932 --> 01:19:15,974
poznat po čudnim
magnetne smetnje na karti.

1421
01:19:16,074 --> 01:19:19,916
Njegova lista, koja je uključivala
Bermudski trougao,

1422
01:19:20,016 --> 01:19:23,556
Đavolje more, južno od Japana

1423
01:19:23,623 --> 01:19:25,793
i Uskršnje ostrvo

1424
01:19:25,893 --> 01:19:29,534
pala u posebnoj formaciji
koja je kružila globusom.

1425
01:19:32,306 --> 01:19:35,412
Drugi istražitelji jesu
pošto je razradio svoj rad

1426
01:19:35,513 --> 01:19:38,553
i mapirali svoje
zamršene mreže širom svijeta

1427
01:19:38,653 --> 01:19:40,155
zasnovano na sakralnim strukturama

1428
01:19:40,255 --> 01:19:44,030
i elektromagnetski napunjen
regiona Zemlje.

1429
01:19:44,665 --> 01:19:45,967
HENRI:
Mjesta poput Machu Picchua,

1430
01:19:46,034 --> 01:19:48,940
velika piramida,
Hram Kailasa u Indiji

1431
01:19:49,007 --> 01:19:50,844
su svi uzeti u obzir
da budu čvorne tačke

1432
01:19:50,911 --> 01:19:52,446
na svjetskoj mreži.

1433
01:19:52,547 --> 01:19:54,819
I šta se desilo u antici
svijet je da bi oni izgradili

1434
01:19:54,919 --> 01:19:57,457
kameni divovi gde su mogli

1435
01:19:57,558 --> 01:20:00,262
ugoditi ovoj kosmičkoj energiji.

1436
01:20:00,362 --> 01:20:03,970
Svjetska mreža je zapravo viđena
kao međudimenzionalna vrata.

1437
01:20:04,104 --> 01:20:07,443
Da se ova mjesta vide
kao portali ili kapije

1438
01:20:07,544 --> 01:20:10,249
u druge zvjezdane sisteme.

1439
01:20:11,451 --> 01:20:15,126
NARATOR:
Da li je moguće da je neka visoko napredna civilizacija

1440
01:20:15,226 --> 01:20:18,064
bio odgovoran
za podučavanje ranog čoveka

1441
01:20:18,164 --> 01:20:21,471
ne samo kako se proizvodi
megalitski kameni divovi,

1442
01:20:21,572 --> 01:20:24,410
ali koju vrstu materijala koristiti

1443
01:20:24,511 --> 01:20:26,014
i gdje ih smjestiti?

1444
01:20:26,081 --> 01:20:28,687
I, ako jesu, da li su bili pozicionirani

1445
01:20:28,787 --> 01:20:30,455
da crpe energiju iz Zemlje

1446
01:20:30,590 --> 01:20:32,828
jednostavno za napajanje memorijskih diskova?

1447
01:20:32,928 --> 01:20:34,698
ili bi mogli
služio drugom,

1448
01:20:34,798 --> 01:20:37,469
još dublju svrhu?

1449
01:20:39,508 --> 01:20:41,813
43.000 milja iznad Zemlje,

1450
01:20:41,913 --> 01:20:44,918
četiri magnetosferske
svemirski brod više razmjera

1451
01:20:45,018 --> 01:20:49,060
letjeti u formaciji
magnetske granice Zemlje.

1452
01:20:50,128 --> 01:20:53,770
Njihova misija je snimanje
podaci koji se odnose na "x-tačke"

1453
01:20:53,870 --> 01:20:56,040
gde je magnetno polje
Zemlje

1454
01:20:56,140 --> 01:20:58,412
i to od Sunca
nakratko spojiti,

1455
01:20:58,513 --> 01:21:02,921
formirajući neprekidan portal
od Zemlje do Sunca.

1456
01:21:04,257 --> 01:21:06,394
Postoje studije koje jesu
u toku upravo sada

1457
01:21:06,528 --> 01:21:10,068
da odredi gde
i zašto se ovi portali otvaraju.

1458
01:21:10,168 --> 01:21:13,709
Ovo bi se lako moglo povezati
prema drevnom vjerovanju da

1459
01:21:13,776 --> 01:21:16,749
postoje portali koji donose
kosmička energija na Zemlju,

1460
01:21:16,849 --> 01:21:18,719
i to kamene statue

1461
01:21:18,820 --> 01:21:21,357
postaju posude
ove kosmičke energije.

1462
01:21:21,457 --> 01:21:25,366
Možda kameni divovi
su sami X-portali

1463
01:21:25,466 --> 01:21:28,372
gde se ljudi mogu povezati
sa vanzemaljcima

1464
01:21:28,472 --> 01:21:29,742
na energičan način,

1465
01:21:29,842 --> 01:21:32,312
a možda čak
otputovati tamo fizički

1466
01:21:32,379 --> 01:21:35,085
drugim civilizacijama
preko ovih portala.

1467
01:21:35,787 --> 01:21:39,661
NARATOR:
Portali? Da li je moguće da su kameni divovi

1468
01:21:39,762 --> 01:21:42,968
služio kao
međudimenzionalni pristupnici,

1469
01:21:43,068 --> 01:21:46,942
dozvoljavajući ne samo podatke
biti prenošen i primljen,

1470
01:21:47,043 --> 01:21:50,282
ali isto tako
vanzemaljskih oblika života?

1471
01:21:52,988 --> 01:21:55,359
Ideja da ove statue
bili sahranjeni

1472
01:21:55,459 --> 01:21:58,232
postavlja pitanje da li treba
su ostavljeni zakopani?

1473
01:21:58,365 --> 01:22:01,371
Ako su prenosili
vanzemaljci,

1474
01:22:01,471 --> 01:22:04,243
imamo li potencijalno
ponovo ih aktivirao

1475
01:22:04,343 --> 01:22:05,546
tako što će ih sahraniti
i stavljajući ih

1476
01:22:05,646 --> 01:22:07,416
na njihovim originalnim lokacijama?

1477
01:22:07,517 --> 01:22:11,157
HENRI:
Kameni divovi koje vidimo razasuti po planeti

1478
01:22:11,257 --> 01:22:13,428
predstavljaju
duboka kosmička istina,

1479
01:22:13,529 --> 01:22:15,399
i to je to
nekada smo bili povezani

1480
01:22:15,499 --> 01:22:18,773
sa božanskim bićima
ili nebeska bića,

1481
01:22:18,873 --> 01:22:20,710
i izgubili smo tu vezu.

1482
01:22:20,810 --> 01:22:24,985
Dakle, zamjenom tog kamena
divovi ili ih oporaviti,

1483
01:22:25,086 --> 01:22:27,189
zapravo smo
ponovo povezujemo sebe

1484
01:22:27,289 --> 01:22:30,062
sa ovim božanskim bićima,
sa nebeskim bićima,

1485
01:22:30,162 --> 01:22:32,734
kroz ove kamene statue.

1486
01:22:34,938 --> 01:22:38,713
DJECA:
Ako bismo mogli u potpunosti razumjeti ovaj sistem,

1487
01:22:38,813 --> 01:22:40,884
sistem koji je očigledno

1488
01:22:40,951 --> 01:22:43,890
ne u potpunosti funkcionira
upravo sada,

1489
01:22:43,990 --> 01:22:47,496
i ponovnom izgradnjom
neke od džinovskih statua

1490
01:22:47,564 --> 01:22:50,169
na određenim mestima
na ovoj svjetskoj mreži,

1491
01:22:50,269 --> 01:22:52,172
možda bismo mogli da rekonstruišemo

1492
01:22:52,272 --> 01:22:54,444
taj svetski sistem
to je bilo na mestu.

1493
01:22:54,545 --> 01:22:58,051
I vrlo moguće
postavili vanzemaljci.

1494
01:22:58,151 --> 01:23:01,391
Na neki način, mislim
to radimo upravo sada,

1495
01:23:01,491 --> 01:23:03,228
polako, malo po malo.

1496
01:23:03,328 --> 01:23:08,004
NARATOR:
Možda dokaz vanzemaljske prošlosti čovječanstva

1497
01:23:08,104 --> 01:23:11,377
leži skrivena unutra
likovima komemoracija

1498
01:23:11,511 --> 01:23:15,419
takozvani "bogovi"
pronađeno u G öbekli Tepeu,

1499
01:23:15,520 --> 01:23:17,490
Uskršnje ostrvo,

1500
01:23:17,624 --> 01:23:18,726
Egipat

1501
01:23:18,826 --> 01:23:21,364
i drugim krajevima svijeta?

1502
01:23:21,464 --> 01:23:25,172
Može li ih biti više
ovim zagonetnim figurama?

1503
01:23:25,305 --> 01:23:27,911
možda jednog dana uskoro,

1504
01:23:28,011 --> 01:23:31,017
otkrićemo
koje ne samo da sadrže

1505
01:23:31,151 --> 01:23:33,255
skladište
kodiranog znanja

1506
01:23:33,355 --> 01:23:35,125
čeka da otkrijemo,

1507
01:23:35,225 --> 01:23:38,365
ali i služe kao kapija,

1508
01:23:38,432 --> 01:23:41,004
omogućavajući nam da se suočimo licem u lice

1509
01:23:41,104 --> 01:23:42,774
sa vanzemaljskim posetiocima

1510
01:23:42,874 --> 01:23:47,718
naši preci tako pedantno
ovekovečeno u kamenu.

1511
01:23:47,851 --> 01:23:50,590
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE